1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tyć to są synowie Noego a ot tych się jest rozpłodziło wszytko ludzskie pokolenie po wszej ziemi. |
2. | WUJEK.1923 | Ci trzej są synowie Noego: i od tych rozsiał się wszystek rodzaj ludzki po wszystkiej ziemi. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ci trzej synowie Noego, przez które się napełniła ludem wszystka ziemia. |
4. | GDAŃSKA.2017 | To są trzej synowie Noego, przez których napełniła się ludem cała ziemia. |
5. | NEUFELD.1863 | Ci trzéj to synowie Noacha i z nich zaludniła się cała ziemia. |
6. | CYLKOW | Ci trzej to byli synami Noacha, - a z tych zasiedliła się cała ziemia. |
7. | KRUSZYŃSKI | Ci trzej są synami Noego i od nich zaludniła się wszystka ziemia. |
8. | MIESES | Ci trzej byli synami Noego, z nich zaludniła się cała ziemia. |
9. | SPITZER.1937 | Ci trzej byli synami Noacha a od nich zaludniła się cała ziemia. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Ci trzej byli synami Noego i od nich to zaludniła się cała ziemia. |
11. | BRYTYJKA | Ci trzej byli synami Noego i z nich wywodzi się cała ludność ziemi. |
12. | POZNAŃSKA | Ci trzej więc byli synami Noego; z nich to rozwinęła się [ludzkość] całej ziemi. |
13. | WARSZ.PRASKA | Ci trzej byli synami Noego i oni też dali początek wszystkim ludziom na całej ziemi. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | To ci trzej byli synami Noacha, więc z nich zasiedliła się cała ziemia. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ci trzej byli synami Noego i od nich pochodzi cała ludzkość na ziemi. |