1. | WUJEK.1923 | Uczynił on, jako mu rozkazano, i wwiódł męże do domu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I uczynił on mąż, jako mu rozkazał Józef, a wprowadził on mąż one ludzie w dom Józefów. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Człowiek ten zrobił, jak mu Józef rozkazał, i wprowadził tych ludzi do domu Józefa. |
4. | NEUFELD.1863 | I uczynił mąż ów, jak mówił Josef i wprowadził mąż ów tych mężów do domu Josefa. |
5. | CYLKOW | I uczynił mąż ów jako rozkazał Josef, i wprowadził mąż ów tych ludzi do domu Josefa. |
6. | KRUSZYŃSKI | I uczynił ów człowiek, jak mu powiedział Józef i wprowadził człowiek owych ludzi do domu Józefa. |
7. | MIESES | Mąż ów uczynił, jak Józef rozkazał, i wprowadził mężów tych do domu Józefa. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Ów człowiek uczynił tak, jak mu polecił Józef, i zaprowadził ich do jego domu. |
9. | BRYTYJKA | I uczynił ów mąż, jak mu rozkazał Józef, i wprowadził tych ludzi do domu Józefa. |
10. | POZNAŃSKA | Ten człowiek zrobił, co mu Józef polecił i wprowadził owych ludzi w dom Józefa. |
11. | WARSZ.PRASKA | Zarządca domu uczynił tak, jak mu Józef nakazał, i wprowadził ludzi do jego domu. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem ten mąż uczynił, jak mu rozkazał Josef i ów mąż wprowadził tych ludzi do domu Josefa. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zarządca postąpił tak, jak polecił mu Józef, i zabrał jego braci ze sobą. |