1. | ZOFII.UWSP.IJP | Potem urodziła brata jego, Abela. Potem jest był Abel pastucha owczy, a Kaim oraczem. |
2. | WUJEK.1923 | I zasię porodziła brata jego Abela. A Abel był pasterzem owiec, a Kain oraczem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I porodził zasię brata jego Abla; i był Abel pasterzem owiec, a Kain był rolnikiem. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I urodziła jeszcze jego brata Abla. Abel był pasterzem owiec, a Kain był rolnikiem. |
5. | NEUFELD.1863 | I urodziła jeszcze brata jego Hebla; i Hebel był pasterzem owiec, a Kain był uprawiaczem roli. |
6. | CYLKOW | I urodziła jeszcze brata jego, Hebla; i był Hebel pasterzem trzód, a Kain był uprawiaczem roli. |
7. | KRUSZYŃSKI | I urodziła jeszcze brata jego Abla. Abel był pasterzem stada, a Kain był pracownikiem rolnym. |
8. | MIESES | Następnie urodziła brata jego Abla [Hebel]. Abel był pasterzem trzód, zaś Kain był rolnikiem. |
9. | SPITZER.1937 | A następnie urodziła brata jego Abla. I był Abel pasterzem trzód a Kain był uprawiaczem roli. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | A potem urodziła jeszcze Abla, jego brata. Abel był pasterzem trzód, a Kain uprawiał rolę. |
11. | BRYTYJKA | Potem urodziła jeszcze brata jego Abla. Abel był pasterzem trzód, a Kain uprawiał rolę. |
12. | POZNAŃSKA | Później urodziła jeszcze jego brata, Abla. Abel był pasterzem trzód, a Kain uprawiał rolę. |
13. | WARSZ.PRASKA | A potem urodziła jeszcze Abla, brata Kaina. Abel był pasterzem owiec, a Kain uprawiał ziemię. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I jeszcze urodziła jego brata Hebla. Hebel był pasterzem trzód, zaś Kain uprawiał rolę. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem urodziła jeszcze jego brata, Abla. Abel został pasterzem owiec, Kain zaś uprawiał rolę. |