1. | WUJEK.1923 | I z téj przyczyny zabił go Pan, że rzecz brzydliwą czynił. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I nie podobało się to Panu, co Onan czynił; przeto go też Pan zabił. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I nie podobało się PANU to, co Onan robił, dlatego i jego PAN zabił. |
4. | NEUFELD.1863 | I niepodobało się w oczach Wiekuistego co czynił, i zabił go także. |
5. | CYLKOW | I złem było w oczach Wiekuistego, to co czynił; i uśmiercił go także, |
6. | KRUSZYŃSKI | Nie podobał się przez to w oczach Boga, który również i jego śmiercią dotknął. |
7. | MIESES | Nie podobało się to Wiekuistemu i Wiekuisty uśmiercił go. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Złe było w oczach Pana to, co on czynił, i dlatego także na niego zesłał śmierć. |
9. | BRYTYJKA | Panu nie podobało się to, co czynił, dlatego i jego pozbawił życia. |
10. | POZNAŃSKA | Lecz czyn ten nie podobał się Jahwe, więc i jego pozbawił życia. |
11. | WARSZ.PRASKA | Czyniąc więc tak, sprzeniewierzał się Jahwe i dlatego został ukarany przez Niego śmiercią. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A to, co czynił, było złem w oczach WIEKUISTEGO; więc także go uśmiercił. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To, co czynił, PAN uznał za złe, stąd jego również uśmiercił. |