1. | ZOFII.UWSP.IJP | a sjednajmy społu swadźbę, a dawajcie nam wasze dziewki a nasze sobie pojmujcie, |
2. | WUJEK.1923 | A pójmujmy się z obu stron: córki wasze wydajcie za nas, a córki nasze pójmujcie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A spowinowaćcie się z nami, córki wasze dawając nam, a córki nasze pojmując sobie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Spowinowaćcie się z nami. Dajcie nam wasze córki i bierzcie sobie nasze córki. |
5. | NEUFELD.1863 | Spowinowaćcie się z nami! córki swoje dacie nam, a córki nasze pojmiecie sobie. |
6. | CYLKOW | A spowinowaćcie się z nami: córki wasze oddacie nam, a córki nasze weźmiecie sobie. |
7. | KRUSZYŃSKI | Dajcie nam wasze córki, my wam damy nasze córki, pobieżcie je. |
8. | MIESES | Pobierajcie się z nami: będziecie córki wasze dawać nam, a córki nasze będziecie pojmować sobie. |
9. | SPITZER.1937 | I spowinowaćcie się z nami, córki wasze dajcie nam, a córki nasze weźmiecie sobie. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Spowinowaćcie się z nami; córki wasze dacie nam za żony, a córki nasze weźmiecie sobie. |
11. | BRYTYJKA | I spowinowaćcie się z nami: Dawajcie nam za żony córki wasze, a bierzcie za żony córki nasze, |
12. | POZNAŃSKA | Spowinowaćcie się z nami! Dajcież nam wasze córki, a sobie bierzcie córki nasze. |
13. | WARSZ.PRASKA | Moglibyście spowinowacić się z nami, dając nam wasze córki za żony, a nasze biorąc dla siebie. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | No i spowinowaćcie się z nami; wasze córki oddajcie nam, a nasze córki weźmiecie sobie. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Spowinowaćcie się też z nami. Dawajcie nam wasze córki za żony i żeńcie się z naszymi córkami. |