1. | ZOFII.UWSP.IJP | tedy ❬...❭ będziem pospołu bydlić a będziem wszytko jeden lud. |
2. | WUJEK.1923 | Tedy damy, i weźmiemy wzajem córki wasze i nasze: i będziemy mieszkać z wami, i będziemy ludem jednym. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wam damy córki nasze, a córki wasze pojmiemy sobie, i będziemy mieszkać z wami, a będziemy ludem jednym. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy damy wam nasze córki, a wasze córki weźmiemy sobie. Zamieszkamy z wami i staniemy się jednym ludem. |
5. | NEUFELD.1863 | A damy córki swoje wam, a córki wasze pojmiemy sobie i będziemy mieszkali z wami, i staniemy się jednym ludem. |
6. | CYLKOW | A wtedy oddamy córki nasze wam, a córki wasze pojmiemy sobie, i zamieszkamy przy was, a staniem się ludem jednym. |
7. | KRUSZYŃSKI | Wtedy damy wam córki nasze i weźniemy sobie córki wasze, i będziemy z wami mieszkali, i będziemy jednym narodem. |
8. | MIESES | Wówczas będziemy dawać córki nasze wam, a córki wasze będziemy brali sobie, będziem mieszkać przy was i będziem jednym ludem. |
9. | SPITZER.1937 | A oddamy córki nasze wam, a córki wasze pojmiemy sobie i zamieszkamy z wami i staniemy się narodem jednym. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy tylko damy wam nasze córki i córki wasze będziemy brali sobie za żony, zamieszkamy razem z wami i staniemy się jednym ludem. |
11. | BRYTYJKA | Wtedy damy wam córki nasze, a córki wasze pojmiemy sobie za żony, zamieszkamy z wami i staniemy się jednym ludem. |
12. | POZNAŃSKA | Wtedy damy wam nasze córki, a sobie weźmiemy córki wasze; zamieszkamy z wami i staniemy się jednym ludem. |
13. | WARSZ.PRASKA | Tylko wtedy damy wam nasze córki za żony, a my weźmiemy sobie za żony wasze córki, zamieszkamy razem z wami i będziemy się czuli jednym ludem. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy oddamy wam nasze córki, a wasze córki sobie pojmiemy; zamieszkamy przy was i staniemy się jednym ludem. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy moglibyśmy wydawać za was nasze córki, żenić się z waszymi, mieszkać razem z wami i stać się jednym ludem. |