1. | WUJEK.1923 | I rzekł Laban: Wdzięcznie przyjmuję, czego żądasz. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł Laban: Oby się stało według słowa twego! |
3. | GDAŃSKA.2017 | Laban powiedział: Niech się stanie według twego słowa. |
4. | NEUFELD.1863 | I rzekł Laban: dobrze, oby było wedle słów twoich. |
5. | CYLKOW | I rzekł Laban: "Oto niechaj będzie podług słów twoich!" |
6. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Laban: "Oto niech tak będzie, jak mówisz". |
7. | MIESES | A Laban rzekł: „Dobrze! niech tak będzie, jako rzekłeś”, |
8. | SPITZER.1937 | Tedy rzekł Laban: – Otóż, niechaj będzie podług słów twoich. |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | Laban rzekł: Dobrze, niechaj będzie tak, jak mówisz! |
10. | BRYTYJKA | Wtedy rzekł Laban: Niech będzie według słowa twego. |
11. | POZNAŃSKA | Laban odpowiedział: - Dobrze! Niech tak będzie, jak powiedziałeś. |
12. | WARSZ.PRASKA | Odpowiedział Laban: Dobrze, niech będzie tak, jak mówisz. |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Laban powiedział: Oto niech się stanie według twoich słów. |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Laban przystał na to: Niech będzie tak, jak powiedziałeś! |