1. | ZOFII.UWSP.IJP | Abram bydlił w ziemi Kanaan, a Lot przebywał w mieściech, jeż to są były podle Jordana, i bydlił jest w Sodomie. |
2. | WUJEK.1923 | Abram mieszkał w ziemi Chananejskiéj: a Lot przebywał w mieściech, które były nad Jordanem i mieszkał w Sodomie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Abram mieszkał w ziemi Chananejskiej, a Lot mieszkał w miejscach onej równiny, i rozbił namiot aż do Sodomy. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Abram mieszkał w ziemi Kanaan, a Lot mieszkał w miastach tej równiny i rozbił swój namiot aż do Sodomy. |
5. | NEUFELD.1863 | Abram osiadł w kraju Kenaan, a Lot osiadł w miastach okręgu i rozbił namioty aż do Sedomu. |
6. | CYLKOW | Abram osiadł w kraju Kanaan, a Lot osiadł w miastach owej okolicy, i rozbił namioty aż do Sedomu. |
7. | KRUSZYŃSKI | Abram mieszkał w ziemi Kanaan, a Lot zamieszkał w miastach Równiny i rozbił namiot w Sodomie. |
8. | MIESES | Abram osiadł w Kraju Kanaanejskim, Lot zaś osiadł w miastach Równiny [Kikkaru] i rozbijał namioty, aż do Sodomy. |
9. | SPITZER.1937 | Abram zamieszkał w kraju Kanaan, a Lot mieszkał w miastach owego okręgu i rozbił namioty aż do Sodomy. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Abram pozostał w ziemi Kanaan, Lot zaś zamieszkał w owej okolicy, rozbiwszy swe namioty aż po Sodomę. |
11. | BRYTYJKA | Abram zamieszkał w ziemi kanaanejskiej, natomiast Lot przebywał w miastach okręgu nadjordańskiego i rozbijał swe namioty aż do Sodomy. |
12. | POZNAŃSKA | Abram zamieszkał w ziemi Kanaan, Lot zaś osiadł w miastach wspomnianej krainy, przenosząc się z namiotami aż do Sodomy. |
13. | WARSZ.PRASKA | Abram pozostał w Kanaanie, a Lot osiadł we [wspomnianej] krainie, rozbijając swoje namioty aż po Sodomę. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Abram osiadł w kraju Kanaan, a Lot osiadł w miastach owej okolicy oraz rozbił namioty aż do Sedomu. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Abram zamieszkał w ziemi kananejskiej, a Lot trzymał się miast nadjordańskich i rozbijał namioty aż po Sodomę, |