1. | ZOFII.UWSP.IJP | Toć jest czeladź Noego [a] rozdzielona w włości. Ot nichże jest rozdzielenie pokolenia na ziemi po potopie. |
2. | WUJEK.1923 | Te domy Noego według ludzi i narodów ich. Od tych rozdzielone są narody na ziemi po potopie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Teć są domy synów Noego, według pokolenia ich, i w narodziech ich, i od nich rozdzielone są narody na ziemi po potopie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | To są rody synów Noego według ich pokoleń i w ich narodach. Od nich wywodzą się narody, które rozprzestrzeniły się na ziemi po potopie. |
5. | NEUFELD.1863 | Oto pokolenia synów Noacha podług ich pochodzenia, w ich narodach, i od tych oddzieliły się narody na ziemi po potopie. |
6. | CYLKOW | Oto plemiona synów Noacha podług rodowodów ich, podług narodów ich, i od tych rozeszły się narody na ziemi po potopie. |
7. | KRUSZYŃSKI | Te są rodziny synów Noego według ich dziejów, wśród ich narodów. Od nich to rozeszły się narody na ziemi po potopie. |
8. | MIESES | One to są plemiona Synów Noego wedle potomków ich w narodach swoich; od nich rozdzieliły się narody na ziemi po potopie. |
9. | SPITZER.1937 | Te są plemiona synów Noacha według rodów ich, według narodów ich i od tychże rozeszły się narody na ziemi po potopie. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto szczepy synów Noego według ich pokrewieństwa i według narodów. Od nich to wywodzą się ludy na ziemi po potopie. |
11. | BRYTYJKA | To są plemiona synów Noego według rodów ich w narodach ich. Od nich to wywodziły się narody na ziemi po potopie, |
12. | POZNAŃSKA | Takie są szczepy synów Noego według ich pokrewieństwa wśród narodów. Od nich wywodzą się narody, które rozprzestrzeniły się na ziemi po potopie. |
13. | WARSZ.PRASKA | Oto potomkowie Noego według podziału na rodziny, języki, zamieszkiwane przez nich krainy i ludy, jakie tworzą. Z nich wywodzą się wszystkie narody rozsiane po całej ziemi po potopie. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto plemiona synów Noacha według ich rodowodów oraz według ich narodów; od nich, po potopie rozeszły się na ziemi narody. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak zatem przedstawia się sprawa plemion pochodzących od synów Noego z podziałem na ich rodowody i narody. Od nich właśnie wywodzą się narody, które zamieszkały ziemię po potopie. |