Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I były są ludzie mężni we włości Kanaan szedw ot Sydona aż do Gerary aż do Gaza, tego miasta, ❬...❭ a do Gomorry, a do Adame, a Seboim aż do Laza. | 2. | WUJEK.1923 | I były granice Chananejskie idąc od Sydonu do Gerary aż do Gazy: aż wnidziesz do Sodomy, i Gomorry, i Adamy, i Seboima aż do Lezy. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A granice Chananejskie były od Sydonu idąc do Gerary, aż do Gazy, aż wnijdziesz do Sodomy i Gomorry, i Adamy, i Seboima, aż do Lazy. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A granica Kananejczyków biegła od Sydonu w kierunku Gerary aż do Gazy, w kierunku Sodomy i Gomory, Adamy i Seboima aż do Leszy. | 5. | NEUFELD.1863 | I były granice Kenaaneja od Cydonu idąc ku Gerar, aż do Azah, idąc ku Sedom i Amorah i Admah i Cebojim aż do Leszah. | 6. | CYLKOW | A była dziedzina Kananejczyka od Cydonu idąc do Gerar - aż do Azy, idąc do Sedomu i Amory i Admy i Cebojim, - aż do Lesza. | 7. | KRUSZYŃSKI | A granica Chananejczyka szła od Sydonu w kierunku Gerary, aż do Gazy, w kierunku Sodomy, Gomory, Adama i Ceboim aż do Lasza. | 8. | MIESES | Dziedzina Kanaanejczyka sięgała do Sydonu, aż dojdziesz do Geraru, do Gazy [Azza], aż dojdziesz do Sodomy [Sědom], Gomory [Ămora], Admy i Cěboim, aż do Leszy. | 9. | SPITZER.1937 | A była dzielnica Kanaana, od Cydonu idąc, aż do Gerar, do Azy, idąc aż do Sedomu i Amory i Admy i Cebojim, aż do Lasza. | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Granica Kananejczyków biegła od Sydonus w kierunku Geraru aż do Gazy, a potem w kierunku Sodomy, Gomory, Admy i Seboim - aż do Leszy. | 11. | BRYTYJKA | Obszar Kananejczyków sięgał od Sydonu w kierunku Gerary do Gazy, w kierunku Sodomy i Gomory, Admy i Seboim aż do Leszy. | 12. | POZNAŃSKA | Granica posiadłości Kanaanitów sięgała od Sydonu w kierunku Gerary aż po Gazę, a dalej w kierunku Sodomy, Gomory, Admy i Cebojim aż po Leszę. | 13. | WARSZ.PRASKA | Granica posiadłości kananejskich biegła od Sydonu w kierunku Gerary aż do Gazy, a potem w stronę Sodomy, Gomory, Admy i Seboimu aż do Leszy. | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A dziedzictwo Kanaanejczyka było od Cydonu, idąc do Gerar aż do Azy, a idąc do Sedomu, Amory, Admy i Cebojim aż do Lesza. | 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Granice Kananejczyków rozciągały się od Sydonu w kierunku Gerary do Gazy, następnie w kierunku Sodomy i Gomory, Admy i Seboim - aż do Leszy. |
|