1. | ZOFII.UWSP.IJP | Z tej ziemie wyszedł Assur, i udziała Niniwen, to miasto i ulice, a Chale |
2. | WUJEK.1923 | Z onéj ziemi wyszedł Assur, i zbudował Niniwen, i ulice miasta, i Chale. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Z tej ziemi wyszedł Assur, i zbudował Niniwe, i Rechobot miasto, i Chale. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Z tej ziemi wyszedł Assur i zbudował Niniwę i miasto Rechobot, i Kalach. |
5. | NEUFELD.1863 | Z tego kraju wyszedł do Aszur i zbudował Niniwę i Rechowoth-Ir i Kelach. |
6. | CYLKOW | Z ziemi tej wyszedł do Aszuru, i zbudował Ninewę, i Rechobot-Ir, i Kalach. |
7. | KRUSZYŃSKI | Z tego kraju wyszedł Aszur i zbudował Niniwę, Rechoboth-Ir i Kalah, |
8. | MIESES | Z kraju tego wyszedł do Assyrji [Aszszur] i zbudował Niniwę [Niněwě], Rěchobot-Ir i Kelach, |
9. | SPITZER.1937 | Z ziemi tej wyszedł Aszur i zbudował Niniwę i Rechobot miasto i Kalach. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyszedłszy z tego kraju do Aszszurus, zbudował Niniwę, Rechobot-Ir, Kalach |
11. | BRYTYJKA | Z tego kraju wyruszył do Asyrii i zbudował Niniwę i Rechowot-Ir, i Kalach |
12. | POZNAŃSKA | Z tej ziemi pociągnął do Aszszur i zbudował Niniwę, Rechobot-Ir, Kalach, |
13. | WARSZ.PRASKA | Stamtąd przeniósł się później do Aszszur i zbudował Niniwę, Rechobot–Ir i Kalach oraz |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Z tej ziemi wyszedł do Aszur i zbudował Ninewę, Rechobot Ir, Kalach |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem objął on swym panowaniem Aszur, gdzie zbudował Niniwę, Rechobot-Ir, Kalach |