Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[3] »Wołałem, z-
powodu-ucisku mego, do Pana, i-wysłuchał-mię; z-wnętrza otchłani, wzywałem-pomocy,
a Tyś usłyszał głos-mój.
[4] »Gdy-wrzuciłeś-mię,
w głębię, w-środek morza, tedy-nurt otoczył-mię; wszystkie bałwany-Twe, i-fale-Twoje, ponademną przeszły.
[5] »Więc-ja, rzekłem: wyrzucon-jestem, z-przed-oczu-Twoich; przecież, przyczyniałbym-się do-oglądania w-świątyni, Swiętości-Twojéj.
[6] »Ogarnęły-mię wody, aż-do duszy; przepaść otoczyła-mię; porost-morski oplątał-się, około-głowy-mojéj.
[7] »Do-kresu gór zeszedłem; ta-ziemia, zapory-jéj,
były około-mnie, na-zawsze; jednakeś-uniosł, z-grobu, życié-mé, o-Panie, Boże-mój!
[8] »Za-wycieńczania-się we-mnie, ducha-mojego, o-Panu wspomniałem; a,-przyszła do-Ciebie, modlitwa-moja, do-Świątyni Świętości-Twojéj.
[9] »Pilnujący-się obłud próżności, pobożności-swoich zaniedbywują.
[10] »Ale-ja,
ja, z-głosem dziękczynienia, ofiarę-poświęcę-Tobie; co ślubowałem, dokonam; bo zbawienié, u-Pana.