Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Psalm. Spiéwajcie Panu pieśń nową; bo cudów dokazał; dopomogła Mu prawica-Jego, i-ramię Swiętości-Jego.
[2] »Objawił Pan zbawienié-swé;
On, przed-oczami narodów, odkrył sprawiedliwość-swoję.
[3] »On-pamiętał łaskę-swę, i-stałość-swoję, ku-rodzinie Izraela; widziały, wsze kończyny ziemi, zbawienié Boga-naszego.
[4] »Wykrzykujcie Panu,
wy mieszkańcy całéj téj-ziemi; krzykajcie-radośnie, i-śpiéwajcie, oraz-grajcie-na-strunach.
[5] »Grajcie Panu, na-lutni; na lutni, tudzież głosem dźwięku-strun;
[6] »Na-trąbach, i-głośnych rogach, trąbcie przed tym-Królem, Panem.
[7] »Niech zaszumi morzé, i-zapełnienié-jego; świat-mieszkańcy, na-nim.
[8] »Rzéki, niech-klaskają dłonią; razem góry, niech-się-weselą,
[9] »Przed Panem; bo przychodzi do-sądzenia téj-ziemi;
On-będzie-sądził świat, z-prawiedliwością, a-ludy, z-prawością.