Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Spiéwajcie Panu pieśń nową; śpiéwajcie Panu,
o-mieszkańcy! całéj téj-ziemi.
[2] »Spiéwajcie Panu, błogosławcie Imię-Jego, oznajmiajcie, ode-dnia do-dnia, zbawienié-Jego.
[3] »Opowiadajcie, między-narodami, chwałę-Jego,
a, między-wszystkiemi ludami, cuda-Jego.
[4] »Bo, wielkim Pan, i-chwalenia-godnym bardzo;
On strasznym jest, ponad wszemi bogami.
[5] »Ponieważ, wszystkie bogi ludów, bałwany; ale-Pan, niebiosa stworzył.
[6] »Majestat, i-wspaniałość, przed-obliczem-Jego; moc, i-chwała,
są w-przybytku-Jego.
[7] »Oddawajcie Panu, o-plemiona ludów! oddawajcie Panu cześć, i-chwałę.
[8] »Oddawajcie Panu cześć,
należną Imieniu-Jego; przynoście ofiarę-
daru, i-wchodźcie do-przysionków-Jego.
[9] »Korzcie-się, przed-Panem, w-wspaniałéj świątyni; drżyjcie, przed-obliczem-Jego,
o mieszkańcy! całéj téj-ziemi.
[10] »Powiadajcie, między-narodami: Pan króluje; nawet utwiérdzon-jest świat, aby-nie wzruszył-się;
On-będzie-sądził ludy, z-prawością.
[11] »Niech-się-cieszą te-niebiosa, i-niech-się-raduje ta-ziemia; niech-zaszumi morzé, i-zapełnienié-jego.
[12] »Niech-się-raduje polé, i-wszystko, co na-niém; wtedy weselić-się-będą, wszystkie drzewa leśne,
[13] »Przed-obliczem Pana; bo idzie, bo przychodzi do-sądzenia téj-ziemi;
On-będzie-sądził świat z-sprawiedliwością, a-ludy, z-prawdziwością swoją.