Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »O-Boże żądz-pomsty! o-Panie, Boże zemst! zajaśniéjże.
[2] »Podnieś-się, o-Sędzio téj-ziemi! oddaj zapłatę nadętym.
[3] »Dopókiż bezbożni, o-Panie! dopókiż bezbożni radować-się-będą?
[4] »Będąż-rozgłaszali, mawiaćli-będą bezczelnie? będąż-się-chełpili, wszyscy sprawcy złego?
[5] »Oni, lud-Twój, o-Panie! upokarzają; a,-dziedzictwo-Twojé, ciemiężą.
[6] »Wdowę, i-podróżnego, zabijają; a,-siéroty, zamordowywują.
[7] »Nawet-mawiają: Nie widzi Pan, i-nie uważa Bóg Jakóba.
[8] »Uważcież,
wy, najnikczemniejsi z-ludu, i-
wy,-głupcy, kiedyż bądziecie-pojętniejszymi?
[9] »Ten,-zasadzający ucho, czyliżby-nie słyszał? czy, utwórca oka, ażaliżby-nie widział?
[10] »Ten,-karcący narody, czyliżby-nie zgromił, który-nauczającym ludzi umiejętności?
[11] »Pan, znającym myśli ludzkie,
i wié, że są próżnością.
[12] »Szczęśliwy ten człowiek, co poprawiasz-go, Panie, i,-z-ustawy-Twéj, nauczasz-go.
[13] »Dla-dania-pokoju mu,
trwalszego, niżeli-dni nieszczęsnych, aż-do wykopania bezbożnemu, grobu.
[14] »Bo, nie opuści Pan ludu-swego, i,-dziedzictwa-swojego, nie porzuci.
[15] »Albowiem, do sprawiedliwości, wróci-się prawość; a,-za-nią, wszyscy prawi, serca.
[16] »Któż powstanie, za-mnie, przeciw złośliwym? któż stawi-się za-mnie, przed sprawcami złego?
[17] »Gdyby-nie Pan, pomocą mi
był; o-mało zatrzymałby-był grób,
w milczeniu, osobę-moję.
[18] »Kiedym rzekł: Chwieje-się noga-moja; dobroć-Twa, o-Panie! podpiérała-mię.
[19] »Za-mnogości dumań we-mnie, pocieszania-Twe, rozweselały duszę-moję.
[20] »Czyżby-się-pogodził,-z-Tobą, tron przewrotności, stwarzający krzywdę, za prawo?
[21] »Oni-napadają-tłumnie, na życié sprawiedliwego; a,-krew niewinnego, potępiają.
[22] »Aleć-się-staje Pan, dla-mnie, górą-warowną; a,-Bóg-mój, skałą przytułku-mojego.
[23] »Przeto-obróci, na-nich,
własną-moc-ich; i-z-
własną-złośliwością-ich, zniszczy-ich; wygubi-ich, Pan, Bóg nasz.