Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Modlitwa Mojżesza, męża Bożego. O-Panie! przytułkiem, Ty bywałeś nam, od-pokolenia do-pokolenia.
[2] »Nim góry powstały, i-
nimeś-utworzył ziemię, i-świat; już-od-wieczności, aż-do wieczności, Tyś Bogiem.
[3] »Ty-wracasz człowieka do prochu, i-mówisz: Powróćcie, dzieci człowiecze.
[4] »(Bo, tysiąc lat, w-oczach-Twych, jakby-dzień wczorajszy, gdy przeminął, i-
jak czuwanié w-nocy).
[5] »Ty-unosisz-je,
one-snem się-stają; z-rana,
są, jak-trawa, zmieniająca-się,
[6] »Która, z-rana kwitnie, potém-więdnie; ku-wieczorowi się-kosi, i-suszy.
[7] »Zatém nikniemy, od-gniéwu-Twego; a,-od-zapalczywości-Twojéj, przerażamy-się.
[8] »Ty-rozkładasz nieprawości-nasze, przed-sobą;
a, ukryte-
winy-nasze, przed-jasnością oblicza-Twojego.
[9] »Przeto, wszystkie dni-nasze, zbliżają-się do
schyłku, od uniesienia-się-Twego;
więc dokończamy lat-naszych, jakby myśl.
[10] »Dni lat-naszych,
zawierają w-sobie, siedmdziesiąt lat; a-gdy
kto, przy-siłach
większych, ośmdziesiąt lat; zaś przewyżka-ich, mozołem i-próżnością; kiedy przecięta nagle, tedy ulatujemy.
[11] »Któż znającym moc gniéwu Twego? bo,-jaką-bojaźń-Twa,
taką zapalczywość-Twoja.
[12] »Z-liczeniem dni-naszych, tak obeznaj
nas, aby-dostąpiło sercé mądrości.
[13] »Obróć-się, Panie, dopókiż? i-zmiłuj-się nad sługami-Twoimi.
[14] »Nasyć-nas, w-
każdym-poranku, dobrodziejstwem-Twojém; abyśmy-się-radowali, i-cieszyli, po-wszystkie dni-nasze.
[15] »Pociesz nas, według-dni co martwiłeś-nas,
za lata,
co doznawaliśmy nieszczęścia.
[16] »Niech-będzie widzialnym, na sługach-Twych, czyn-Twój; a,-chwała-Twoja, przy dzieciach-ich.
[17] »I-niech-będzie przyjemność Pana, Boga-naszego, nad-nami; a,-prace rąk-naszych,
o-Panie! utwiérdź w-nas; więc-pracą-rąk-naszych, kieruj-nią.