Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(88:1) Spiéw, Psalm dzieci Koracha,
dany Naczelnikowi-muzyki,
do grania, na
narzędziu Machlat,
zwaném. O-utrapieniu, wiersz nauczający, przez Hejmana Ezrachitę
ułożony. (88:2) O-Panie, Boże zbawienia-mego! wednie wołam,
i w-nocy, przed-Tobą.
[2] »(88:3) Niech-przyjdzie, przed-obliczé-Twé, modlitwa-moja; nakłoń ucha-Twego, do-wołania-mojego.
[3] »(88:4) Bo przesycona, nieszczęściami, dusza-moja; a,-życié-mé, do-grobu się-zbliża.
[4] »(88:5) Uważan-jestem, równie-jak zstępujący
do dołu; stałem-się jako-człowiek bez siły.
[5] »(88:6) Między-zmarłymi leżący, jak zabici, spoczywający
w grobie, co nie pamiętasz-ich więcéj, że-są, od-ręki-Twojéj, odcięci.
[6] »(88:7) Złożyłeś-mię w-dół najniższy, w-otchłanie w-bezdenności.
[7] »(88:8) Na-mnie, oparła-się zapalczywość-Twoja; i,-wszyslkiemi bałwanami-Twemi, uciskasz-
mię. [8] »(88:9) Oddaliłeś znajomych-moich, odemnie; zrobiłeś-mię ohydą dla-nich; zamknięty-jestem, i-nie
mogę wyiść.
[9] »(88:10) Licé-mé wyniszczało z nędzy; wzywam-Cię, o-Panie! w-każdym dniu;
ja-wyciągam, do-Ciebie, ręce-moje.
[10] »(88:11) Czy-zmarłym, będziesz-czynił cuda? czy bez-żywotni wstaną,
i, będąli-chwalili-Ciebie?
[11] »(88:12) Czy-będzie-opowiadaną, w-grobie, dobroć-Twa,
a, prawda-Twoja, w-zagładzie?
[12] »(88:13) Czy-będą-poznane, w-ciemności, cuda-Twe, a, sprawiedliwość-Twoja, w-krainie zapomnienia?
[13] »(88:14) Atoli-ja,
ja, do-Ciebie, o-Panie! wołam; a,-w-poranku, modlitwa-moja, będzie-uprzédzała-Cię.
[14] »(88:15) Czemuż, o-Panie! odrzucasz duszę-moję,
i, ukrywasz obliczé-Twé, przedemną?
[15] »(88:16) O! nędzny ja, i-wyziéwający-ducha, od-młodości
mojéj; ja-znoszę strachy-Twe;
jam-utrapiony.
[16] »(88:17) Nademną przechodzą oburzenia-Twe; postrachy-Twoje zniszczyły-mię.
[17] »(88:18) Otaczają-mię, jak-wody, każdego dnia,
one-okrążają mię razem.
[18] »(88:19) Oddaliłeś, odemnie, przyjaciela, i towarzysza; znajomymi-moimi, ciemność.