Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(85:1) Naczelnikowi-muzyki, dzieci Koracha Psalm,
dany do grania. (85:2) Cieszyłeś-się-był, o-Panie! krainą-Twoją;
Tyś-uprowadził niewolę Jakóba.
[2] »(85:3) Znosiłeś nieprawość ludu-Twojego;
Tyś-odpuszczał wszystkie grzéchy-ich.
[3] »(85:4) Powściągałeś całé uniesienie-Twojé; Tyś-odwracał, od-zapalczywości, gniéw-Twój.
[4] »(85:5) Przywróć-nas, o-Boże zbawienia-naszego! i-zaniechaj gniéwu-Twego, z-nami.
[5] »(85:6) Czy-na-wieki będziesz-gniéwał-się na-nas? rozciągnieszli gniéw-Twój, od-pokolenia, do-pokolenia?
[6] »(85:7) Czyliż-nie Ty, powrócisz, ożywić-nas; aby lud-Twój, rozradował-się w-Tobie?
[7] »(85:8) Pokaż-nam, o-Panie! łaskę-Twoję, i,-pomocy-Twéj, udziel nam.
[8] »(85:9) Posłucham, co powie ten-Bóg, Pan; zapewné przyrzecze pokój, dla ludu-swego, i-dla lubych-swoich; byleby-nie wracali-się, do-głupstwa.
[9] »(85:10) Zaprawdę, bliskiém, bojących-się-Go, zbawienié-Jego, co-do-przemieszkiwania chwały, w-krainie-naszéj.
[10] »(85:11) Dobroć, i-prawda, spotykają-się; sprawiedliwość, i-pokój, całują-się.
[11] »(85:12) Prawda, z-ziemi wyrośnie; a,-sprawiedliwość, z-niebios będzie-stérczała.
[12] »(85:13) Nawet Pan, dostarczy czego-dobrego; a-kraina-nasza, wyda dochód-swój.
[13] »(85:14) Sprawiedliwość, przed-Nim, postępować-będzie, i-ustanawiać-się, w-drodze pochodu-Jego.