Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(77:1) Naczelnikowi-muzyki,
dany do grania, na
narzędziu Jedutun,
zwaném, Asafa Psalm.
(77:2) Głos-mój
zwracam do Boga, i-wołam; głos-mój
wznoszę do Boga, ażeby-ucha,-nakłonił ku-mnie.
[2] »(77:3) W-czasie niedoli-méj, Pana poszukiwam; ręka-moja, nocą wyciągniona, i-nie ustawa; odmówiła pocieszenia-się, dusza-moja.
[3] »(77:4) Wspominam Boga, i-wzdycham; użalam-się, i-wycieńczon, duch-mój:
[4] »(77:5) Tyś-ujął powieki oczu-moich; potrącony-byłem, a-nie
mogłem mówić.
[5] »(77:6) Zamyśliłem-się o czasach poprzednich, o latach wieczystych.
[6] »(77:7) Przypomniałem-
sobie grywanié-mé-
na-lutni; jam w-nocy, z-sercem-mojém, rozmawiał, i-dowiadywał-się duch-mój:
[7] »(77:8) Czy-na-wieki odrzuci-
mię Pan, i-nie przyczyni-się do-ułaskawienia
mię znowu?
[8] »(77:9) Czy-zamknął całkiem dobroć-swoję? skończyłoli-się przyrzeczenié-
Jego, od-pokolenia do-pokolenia?
[9] »(77:10) Czy-zapomniał, o politowaniach, Bóg? czyliż zatkał, w-gniéwie, miłosierdzié-swojé?
[10] »(77:11) Tedym-rzekł: chorobą-moją, jest, przemienienié-się prawicy Najwyższego.
[11] »(77:12) Będę-pamiętał dziéła Pana; bo przypominam-
sobie poprzednie cuda-Twoje.
[12] »(77:13) Nawet-rozmyślam nad-wszemi czynami-Twojemi; a,-o-działaniach-Twoich, rozmawiam.
[13] »(77:14) O-Boże! w-świątyni droga-Twoja; któż Bogiem, większym jak-Bóg?
[14] »(77:15) Tyś, tym-Bogiem, robiącym cuda;
Ty,-dałeś-poznać, między ludami, moc-Twoję.
[15] »(77:16) Wyzwoliłeś, z-ramieniem, lud-Twój; dzieci Jakóba, oraz-Józefa.
[16] »(77:17) Widziały-Cię wody, o-Boże! widziały-Cię wody;
one-strwożyły-się, nawet zadrżały przepaści.
[17] »(77:18) Wyléwały wodę obłoki; grzmot wydawały niebiosa; także, strzały-Twe, rozlatywały-się.
[18] »(77:19) Głos grzmotu-Twego,
był w-okręgu-
niebios; oświécały błyskawice świat; wzruszyła-się, i-zadrżała ta-ziemia.
[19] »(77:20) W-morzu
była droga-Twoja, a,-ścieszki-Twe, w-wodach-wielkich; więc-ślady-Twoje, nie były-poznane.
[20] »(77:21) Tyś-prowadził, jak-trzódę-owiec, lud-Twój, przez Mojżesza, i-Aarona.