Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(65:1) Naczelnikowi-muzyki, Psalm Dawida, Spiéw,
dany do grania. (65:2) Na-Ciebie, ufność-spokojna, chwała, o-Boże!
czeka, w-Syonie; i-Tobie,
tamże, będzie-uiszczonym, ślub.
[2] »(65:3) O Ty, wysłuchujący prośby! do Ciebie, wszelkié ciało przyjdzie.
[3] »(65:4) Rzeczy nieprawe, przemogły nade-mną;
aleć, wykroczenia-nasze, Ty zgładzisz-je.
[4] »(65:5) Szczęśliwy,
kogobyś wybrał, i-dozwolił-przystępu
do Ciebie, by zamieszkiwał przysionki-Twoje;
on-nasycon-będzie dobrocią domu-Twego, świętością świątyni-Twojéj.
[5] »(65:6) Straszliwie, w sprawiedliwości
Twéj, odpowiesz-nam, o-Boże zbawienia-naszego!
Tyś bezpieczeństwem wszystkich krańców ziemi, mórz najodleglejszych.
[6] »(65:7) Ten, ustalający góry potęgą-swoją, opasany mocą.
[7] »(65:8) Poskramiający burze mórz, szum bałwanów-ich, i-wrzawę ludów.
[8] »(65:9) Przeto boją-się, mieszkańcy krańców
ziemi, przed-cudami-Twemi;
Ty, miejsca pochodzeń poranku, i-wieczora, radosnemi-czynisz.
[9] »(65:10) Zwiedzasz tę-ziemię, i-poléwasz-ją;
Ty wielce zbogacasz-
ją; strumień Boga, pełen wody;
Ty-przygotowywujesz zboże-ich; gdy tak przyrzadziłeś-ją;
[10] »(65:11) Zagony-jéj skropiwszy, ułożywszy skiby-jéj;
Ty, deszczem-drobnym, zwilżasz-ją, i, zarodek-jéj, błogosławisz.
[11] »(65:12) Ty-uwieńczasz rok dobrodziejstwem-Twojém, a,-ślady-Twe, sączą tłustością;
[12] »(65:13) One-spływają na pastwiska pustyń; a,-radością, pagórki opasane-są.
[13] »(65:14) Przyodziane pastewniki trzódami; a,-doliny, pokryte zbożem, dźwięczą, nawet śpiéwają.