Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(60:1) Naczelnikowi-muzyki,
dany do grania, na
narzędziu 6
strun: Szuszan Edut,
zwaném, Złoty-wiersz Dawida, ku nauczaniu.
(60:2) O-zwalczeniu-swém Syryan Mezopotamii, i-Syryan Tsoby; gdy-powrócił Joab, i-pobił Edomczyków, w-dolinie Solnéj, dwanaście tysięcy.
(60:3) O-Boże! opuściłeś-nas, rozprószyłeś-nas;
Ty, rozgniewałeś-się; powróć do-nas.
[2] »(60:4) Tyś-wstrząsnął kraj; rozerwałeś-go; ulécz rozpadliny-jego, bo chwieje-się.
[3] »(60:5) Pokazałeś ludowi-Twemu surowość;
Tyś-napawał-nas winem, zawracającém-głowę.
[4] »(60:6) Lecz teraz dałeś, bojącym-się-Ciebie, chorągiew, dla-podnoszenia jéj, przed prawdą
Twoją; [5] »(60:7) Aby wyzwoleni-byli umiłowani-Twoi; pomoż
mi prawicą-Twoją, i-odpowiédz-mi.
[6] »(60:8) Bóg przemówił, w-Świętośći-swéj: Ja-rozraduję-się; podzielę Sychem, a,-dolinę Sukkot, rozmierzę.
[7] »(60:9) Moim Galaad, i-moim Manasse, a,-Efraim, twiérdzą głowy-mojéj; Juda, prawodawcą-moim.
[8] »(60:10) Moab miednicą do umywania-się-mego; na Edom, rzucę trzewik-mój; nademną, o-Palestyno! wykrzykuj.
[9] »(60:11) Któż zaprowadzi-mię do miasta obwarowanego? któż poprowadzi-mię aż-do Edomu?
[10] »(60:12) Czyliż-nie Ty, o-Boże!
co opuściłeś-nas, i-nie występowałeś, o-Boże! z-wojskami-naszemi?
[11] »(60:13) Dajże nam pomoc,
do wyjścia z-niedoli; bo,-daremną pomoc człowieka.
[12] »(60:14) Z-Bogiemć, dokażemy waleczności; boć-On podepce nieprzyjaciół naszych.