Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(59:1) Naczelnikowi-muzyki
dany do grania, na
nutę: Nie gub: Dawida wiersz-złoty; za-posłania,
od Saula, by pilnowano domu, dla zabicia-go.
(59:2) Oswobódź-mię od-nieprzyjaciół-mych, o-Boże-mój! od-przeciwników-moich wybaw-mię.
[2] »(59:3) Uwolnij-mię od-sprawców złego; a,-od-ludzi krwi
-chciwych, ocal-mię.
[3] »(59:4) Bo, oto, zasadzki-czynią na-życié-mojé; czekają na-mnie potężni, bez wykroczenia-mego, i-bez zgrzeszenia-mojego, o-Panie!
[4] »(59:5) Oni, bez winy
mojéj, zbiegają-się, i-przygotowywują-się; obudź-się, dla-spotkania-mię, i-obacz.
[5] »(59:6) Więc-Ty, Panie, Boże zastępów, Boże Izraela, obudź-się, dla-skarcenia wszech tych-narodów; nie lituj-się
nad wszemi zdrajcami niegodziwemi.
[6] »(59:7) Oni-wracają, ku-wieczorowi, szczekają, jak-pies, i-wokoło-obchodzą miasto.
[7] »(59:8) Oto, wypływają, z-ust-ich,
wyrazy; miecze
są w-wargach-ich; bo,
mówią: któż słyszącym nas?
[8] »(59:9) Ale-Ty, Panie, będziesz-śmiał-się z-nich; będziesz-się-naigrawał, z-wszystkich narodów.
[9] »(59:10) Dla siły-ich, na-Ciebie będę-uważał; boś
Ty, o-Boże! obronną-twiérdzą-moją.
[10] »(59:11) Bóg, dobrodziéj-mój, poprzédzi-mię; Bóg opatrzy-mię, na-wrogach-mych,
pomstą. [11] »(59:12) Nie zabijajże-ich, aby-nie zapomniał
tego, lud-mój; na-tułactwo-skaż ich mocą-Twoją, i-znieś-ich, tarczo-nasza, o-Panie!
[12] »(59:13) Za grzeszenié ust-ich,
za mowę warg-onych-że; i-niech-poimani-będą w-pysze-swéj, że-z-przeklęctwem, i-z-kłamstwem, przemawiają.
[13] »(59:14) Zniweczecz
ich, w-gniéwie, zniwecz, aby-nie
-było ich
więcéj; a-niech-wiedzą, iż Bóg panującym w-Jakóbie, aż-do-kończyn téj-ziemi.
[14] »(59:15) Więc,-niech-wracają, ku-wieczorowi; niech-szczekają jak-pies, i-niech-wokoło-obchodzą miasto.
[15] »(59:16) Oni, niech-tułają-się za-pożywieniem; jeżeli nie nasycą-się, tedy-niech-wyją.
[16] »(59:17) Ale-ja,
ja będę-pieniem-wychwalał potęgę-Twę, i-będę-śpiéwał, w-poranku, dobroć Twoję; bo byłeś obronną-twiérdzą dla-mnie, i-ucieczką, w-dniu niedoli-mojéj.
[17] »(59:18) O-siło-moja! do-Ciebie będę-głosem-śpiéwał; bo Bóg, warowną-górą-moją; Bóg, dobrodziejem-moim.