Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(58:1) Naczelnikowi-muzyki,
na nutę: Nie gub: Dawida Złoty-wiersz,
dany do grania. (58:2) Czy-rzeczywiście, oniemiałością, sprawiedliwość wyrzekacie? z-prawościąli
wy sądzicie, o-synowie człowieczy?
[2] »(58:3) Ileż-bardziéj w-sercu, niegodnie działacie;
wy, w-kraju, krzywdę, rękami-waszemi, ważycie.
[3] »(58:4) Odstąpili bezbożni,
już z-łona-
macierzyńskiego; oni-oszukują, od-żywota-
matki, mawiając kłamstwo.
[4] »(58:5) Wściekłość, w-nich, na-podobieństwo jadu węża; jak-padalca głuchego, zatykającego ucho-swojé;
[5] »(58:6) Który nie uważa na-głos czarujących, omamiający czarodziejstwami biegłemi.
[6] »(58:7) O-Boże! wyłam zęby-ich, w-ustach-onychże; trzonowe-zęby lwiąt, wyrwij, o-Panie!
[7] »(58:8) Niech-roztopią-się, jak wody; niech-popłyną sobie; niech-naciągają
łuki, ale, strzały-ich,
niech będą jako podcięte.
[8] »(58:9) Jak ślimak rozpuszon pełzaniem;
jak poroniony-płód niewiasty, aby-nie oglądali słońca.
[9] »(58:10) Nim poczują garki-wasze
ogień ciernia,
On, tak świeżé, jak rozpaloné, wichrem-porwie-jé.
[10] »(58:11) Ucieszy-się sprawiedliwy, gdy obaczy pomstę;
on, nogi-swe obmyje, we-krwi bezbożnego.
[11] »(58:12) Tedy-rzeknie człowiek: Zaprawdę
jest korzyść dla-sprawiedliwego; przecież jest
Bóg, Najwyższym Sędzią na-ziemi.