Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(55:1) Naczelnikowi-muzyki
dany do grania, na lutniach, nauczający śpiéw Dawida.
(55:2) Posłuchaj, o-Boże! modlitwy-mojéj, i,-nie ukrywaj-się, przed-błaganiem-mojém.
[2] »(55:3) Słuchaj mię, i-odpowiedz-mi;
ja-błąkam-się w-smutku, i-niespokojny-jestem.
[3] »(55:4) Od-wrzawy nieprzyjaciela, dla ucisku niegodziwca; bo zwalają na-mnie winę, i,-z-zajadłością, nienawidzą-mię.
[4] »(55:5) Sercé-mé drży, we-wnętrzu-mojém; a,-strachy śmiertelne, spadają na-mnie.
[5] »(55:6) Trwoga, i-drżenié, weszło we-mnie; nawet-okrył-mię dreszcz,-
ciało-przejmujący.
[6] »(55:7) Więc-rzekłem: Któżby dostarczył-mi skrzydeł, jak-u-gołębia? ja, odleciałbym, i-pobyłbym-gdzie.
[7] »(55:8) Oto, oddaliłbym-się-daleko, uchodząc; zatrzymałbym-się w-pustyni.
[8] »(55:9) Przyspieszałbym ucieczkę sobie, przed-wiatrem, szybko-pędzonym, przed-burzą.
[9] »(55:10) Zniszcz
ich, o-Panie! podziel języki ich; bo-widziałém gwałt, i-kłótnię, w-mieście.
[10] »(55:11) Oni, dniem i-nocą, wokoło-obchodzą-jé, na murach-jego; a-bezprawié, i-krzywda, w-pośród-niégo.
[11] »(55:12) Zepsucié, w-środku-jego; a-nie ustępuje, z-ulic jego, gwałt, i-zdrada.
[12] »(55:13) Atoli, nie wróg znieważył-mię; bobym-był-zniósł;
to nie nienawidzący-mię,
coby nademnie wynosił-się; bo-skryłbym-się przed-nim.
[13] »(55:14) Ale-ty, człowiek, jakby-rówiennik-mój, przyjaciel-mój. i-znajomy-mój.
[14] »(55:15) Co razem osładzaliśmy poufałą-rozmowę,
i, do-domu Bożego chadzaliśmy w-gronie.
[15] »(55:16) Niech-wymoże śmierć, na-nich,
zapłatę; niech-spadną do piekła żywcem; bo
tylko złośliwości w-mieszkaniach-ich,
i we-wnętrzu-ich.
[16] »(55:17) Lecz ja
do Boga wołać-będę; więc-Pan zachowa-mię.
[17] »(55:18) Wieczorem i-rankiem, oraz-
w-południé, będę-użalał-się, i-będę-wzdychał; a-
On-usłyszy głos-mój.
[18] »(55:19) On-ocali, z-pomyślnością życié-mé, z-bitwy,
wydanéj mi; bo, z-liczniejszymi
dowódzcy są, przy-mnie.
[19] »(55:20) Usłyszy
mię Bóg; więc-upokorzy-ich; bo
On,-mieszkający odwiecznie,
odrzuci ich, że żadnych
niema zmian, u-nich, i-nie boją-się Boga.
[20] »(55:21) Rozciągnął
wróg, ręce-swe, nad-spokojnymi-swoimi;
on-rozwiązał przymierzé-swojé.
[21] »(55:22) Milszemi-są, niż-masło, usta-jego; ale, walka, w-sercu-onegoż; przyjemniejsze, słowa-jego, niż-oléj; lecz-one, dobytemi
mieczami. [22] »(55:23) Zrzuć, na Pana, ciężar-twój; a-On ulży-tobie;
On, nie dozwoli, na-wieki, zachwiać-się sprawiedliwemu.
[23] »(55:24) Lecz-Ty, o-Boże! zrzucisz-ich, w-dół zguby; ludzie krwi-
chciwi, i-zdradliwi, nie przepołowią dni-życia-swojego; ale-ja,
ja będę ufał w-Tobie.