Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(49:1) Naczelnikowi-muzyki, dzieci Koracha Psalm,
dany do grania. (49:2) Słuchajcie tego, wszystkie wy-ludy; posłuchajcie,
wy, wszyscy mieszkańcy świata;
[2] »(49:3) I dzieci gminu, i dzieci znakomitości; wraz bogaty, i-ubogi.
[3] »(49:4) Usta-me, mówić-będą, mądre-
rzeczy; o,-dumanié serca-mego, dowody.
[4] »(49:5) Nachylę
sam, do-przypowieści, ucha-mego;
ja-wynurzę, na-lutni, zagadkę-moję.
[5] »(49:6) Czemuż lękałbym-się, za-dni nieszczęścia,
gdy przewrotność zdrajców-moich, wokoło-obejdzie-mię?
[6] »(49:7) Ci,-ubezpieczający-się na majątku-swoim, i,-
co-z-wielości bogactwa-swego, chełpią-się.
[7] »(49:8) Wszelako brata, nie
mogą odkupić,
i nie odkupi nikt; nie
mogą dać Bogu ceny-okupu-
za-niego.
[8] »(49:9) Bo, wielce-cenioną wartość-okupu duszy-ich; przeto,-zaniechać-
musi, na-zawsze.
[9] »(49:10) Chociażby-żył jeszcze ciągle,
i nie doznał grobowego-zepsucia.
[10] »(49:11) Lecz widziałby mędrców umiérających, wraz głupca, i-nikczemnika, ginących; że-zostawiają innym, majątek-swój.
[11] »(49:12) Sercé-ich,
sądzi, że domy-ich wiekuistemi, mieszkania-ich, od-rodu do-rodu;
oni-dają imiona-swe ziemiom.
[12] »(49:13) Ale człowiek, w-godności, nie utrzyma się;
on podobnym-staje-się, jak-bydlęta padłe.
[13] »(49:14) Taki sposób-życia-ich, głupstwem, u-nich; jednakże,-następcy-ich, do-ust-swoich, mile-
to-przyjmują.
[14] »(49:15) Jak-owce, w-dole, złożeni; śmierć będzie-pasła-ich; tedy panować-będą, nad-nimi, prawi, od-rana; bo,-postać-ich, na-zniszczenié grobu,
ustąpi-z-mieszkania swojego.
[15] »(49:16) Ale Bóg wybawi duszę-moję z-potęgi grobu; gdy,
do siebie, zabierze-mię.
[16] »(49:17) Nie obawiaj-się, gdy zbogaci-się ktoś; kiedy powiększy chwałę domu-swojego.
[17] »(49:18) Bo nie
może, za umiérania-swego, zabrać tego-wszystkiego: nie zstąpi, za-nim, okazałość-jego.
[18] »(49:19) Chociaż żądzy-swéj, za-życia-swojego, dogadzał-był, i-chwalono-cię; że,
sam, dobrze-robisz sobie.
[19] »(49:20) On-przyjdzie do potomstwa ojców-swoich,
tych, co na wieki nie obaczą światła.
[20] »(49:21) Człowiek, w-zaszczycie, gdy nie roztropny, podobien, jak-bydlęta padłe.