Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Dawida Spiéw-naucząjcy. Szczęśliwy,
mający sobie zniesioné wykroczenié, i odpuszczony grzéch.
[2] »Szczęśliwy
ten człowiek, co nie przypisuje Pan, onemu winny, i-nie
-ma, w-duchu-swym, zdrady.
[3] »Kiedy milczałem, niszczały kości-me, od-jęku-mego, cały ten-dzień.
[4] »Bo dniem i-nocą, ciężyła na-mnie, ręka-Twoja,
tak, że zamienił-się sok-mój, w-posuchę lata.
[5] »Grzéch-mój, wyznaję-Ci, i-winy-méj, nie ukrywam;
jam-rzekł: wyznam, na-się, wykroczenia-me, Panu; a-Tyś odpuścił winę grzéchu-mojego.
[6] »Za to, będzie-modlił-się każdy pobożny, do-Ciebie, w-czasie znalezienia
Cię litościwego; zaisté, w-zaléwie wód wielkich,
one do-niego, nie zbliżą-się.
[7] »Tyś zasłoną dla-mnie;
Ty, od-ucisku, zachowasz-mię;
Ty, pieniem oswobodzenia otoczysz-mię.
[8] »Ja, pojętnym-uczynię-cię, i-obeznam-cię z-drogą tą,
którą pójdziesz; będę-doradzał ci; nad-tobą
będzie oko-mojé.
[9] »Nie bądźcież jak-koń, jak-muł, bez pojęcia; co, do-wędzidła i-uzdy, stroju-swojego, dla-ochełznania, nie
chce przystąpić do-ciebie.
[10] »Mnogie boleści
grożą bezbożnemu; ale, ufającego w-Panu, dobrodziejstwo otoczy-go.
[11] »Weselcie-się w-Panu, i-radujcie-się,
wy sprawiedliwi, oraz-wyspiéwywujcie
wy wszyscy prawi serca.