Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Psalm Dawida. Oddawajcie Panu, o-Synowie władców! oddawajcie Panu cześć, i-chwałę.
[2] »Oddawajcie Panu cześć,
należną Imieniu-Jego; korzcie-się przed-Panem, w-ozdobnéj świątyni.
[3] »Głos Pana, nad wodami; Bóg chwały, grzmot-czyni; Pan, nad wodami wielkiemi.
[4] »Głos Pana, z-potęgą; głos Pana, ze-wspaniałością.
[5] »Głos Pana, łamiącym cedry; nawet-przełamywa Pan, cedry Libanu;
[6] »I-podskakiwającemi-czyni-je, jak-ciołka; Liban, i-Syrijon, jak-młodego nosorożca.
[7] »Głos Pana, wycinającym płomienie ognia.
[8] »Głos Pana, czyni-drżącą pustynią; drżeć-każe, Pan, pustyni Kades.
[9] »Głos Pana, rozwięzuje
płód łaniom, i-
z liści-obnaża lasy; lecz,-w-świątyni-Jego, każdy-Mu przyznawającym chwałę.
[10] »Pan,
przewodnicząc potopowi, siedział; i-zostaje, Pan, Królem na-wieki.
[11] »Pan, mocy, ludowi-swemu dostarczy; Pan pobłogosławi lud-swój, w-pokoju.