Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Dawida Spiéw. Do Pana
należy ta-ziemia, i-zapełnienié-jéj; świat, i-mieszkający w-nim.
[2] »Bo On, na morzach, założył-ją, a-na rzékach, ustawił-ją.
[3] »Któż wejdzie na-górę Pana? i-któż stanie w-miejscu Świętości-Jego?
[4] »Człowiek,-niewinny rąk, i-czysty serca, który nie podniéca, do-próżności, ducha-swego, i-nie przysięga z-postępem.
[5] »On-otrzyma błogosławieństwo, od-tego Pana, i-sprawiedliwość, od-Boga zbawienia-swojego.
[6] »To potómstwo, poszukującé-Go; szukający oblicza-Twego,
o Boże Jakóba!
[7] »Podnieście o-bramy! głowy-wasze; i-
wy-podnieście-się, podwoje wieczności, a-wniéjdzie Król chwały.
[8] »Któż to, Królem téj-chwały? Pan potężny i-dziélny; Pan przemożny w bitwie.
[9] »Podnieście, o-bramy! głowy-wasze; i-wy-podnieście-się podwoje wieczności; bo-wniéjdzie Król chwały.
[10] »Któż jest tym Królem chwały? Pan zastępów, On Królem téj-chwały.