Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(18:1) Naczelnikowi muzyki,
dany do grania, Psalm Dawida, sługi Pana, który odmówił-był słowami ten Spiéw, w dniu, gdy uwolnił Pan jego, z-ręki wszystkich nieprzyjaciół-jego, i-z-ręki Saula, tedy rzekł:
(18:2) Będę-miłował-Cię, o-Panie, siło-moja!
[2] »(18:3) Pan, opoką-mą, i-twiérdzą-moją, oraz-oswobodzicielem-moim; Bóg-mój, skałą-moją, będę-ufał w-Niego;
On, tarczą-mą i-rogiem ocalenia-mego, obronną-górą-moją.
[3] »(18:4) Chwały-godnego, będę-wzywał Pana; a,-od nieprzyjaciół-mych, będę-obronion.
[4] »(18:5) Okrążyły-mię męki śmiertelne, i-potoki złoczyńców przeraziły-mię.
[5] »(18:6) Sidła piekielne otoczyły-mię; poprzédziły-mię matnie niedoli.
[6] »(18:7) W-ucisku moim, wzywałem Pana, i,-do Boga-mego, wołałem-
o-pomoc. On-słyszał, z-Swiątyni-swéj, głos-mój; bo,-wołanié-mé, przed-Nim, doszło do-uszu-Jego.
[7] »(18:8) Tedy-poruszyła-się, i-zadrzała ta-ziemia; nawet-podstawy gór wzruszyły-się, i-zadrzały; bo rozgniéwał się.
[8] »(18:9) Wychodził dym, z-nosa-Jego, i-ogień, z-ust-Jego, pochłaniający; węgle żarzyły-się od-niego.
[9] »(18:10) Więc-nachylił niebiosa, i-spuszczał-się; a-ciemność
była, pod nogami-Jego.
[10] »(18:11) Tedy-jechał na Cherubinie, i-leciał, oraz-unosił-się, na skrzydłach wiatru.
[11] »(18:12) Rozłożył ciemność, do zasłony-swojéj; przyległości-jéj,
około szałasu-Jego,
były zaćmione wodami, gęstwiami chmurek.
[12] »(18:13) Od-blasku, przed-Nim, chmury-Jego, odsuwały-się; grad
padał, i-węgle ogniste.
[13] »(18:14) Poczém-zagrzmiał, w-niebiosach, Pan; a Najwyższy wydał, głosem-swym, grad, i-węgle ogniste.
[14] »(18:15) I-puszczał strzały-swe, i-rozpraszał-ich; nawet-błyskawice rzucał, i-wytępiał-ich.
[15] »(18:16) Tedy-pokazały-się strumienie wód, i-odkryły-się podstawy świata, od-zgromienia-Twego, o-Panie! od-odetchnienia tchu nosa-Twojego.
[16] »(18:17) On-wyciąga, z-wysokości,
rękę, bierze-mię, i wydobywa-mię, z-wód wielkich.
[17] »(18:18) Oswobadza-mię, od-nieprzyjaciela-mego, silnego, i-od-nienawidzących-mię; chociaż potężniejsi ode-mnie.
[18] »(18:19) Oni-drogę-zaszli-mi, w-dniu klęski-mojéj; lecz-stał-się Pan, za-podporę dla-mnie.
[19] »(18:20) Więc-wyprowadził-mię, w-miejscé-przestronné; wydobył-mię; bo podoba-się we-mnie.
[20] »(18:21) Nagrodził-mię Pan, według-prawości-mojéj;
On, według-czystości rąk-moich, oddał mi.
[21] »(18:22) Bom dochowywał dróg Pana, i-nie przewiniłem, przed-Bogiem-moim.
[22] »(18:23) Bo, wsze rozporządzenia-Jego, przede-mną; a-praw-Jego, nie usuwałem od-siebie.
[23] »(18:24) Bo-jestem nieskażon, przed-Nim; że-wstrzymywałem-się od-nieprawości-mojéj.
[24] »(18:25) Przeto-oddaje, Pan, mi, według-szczérości-méj; według-czystości rąk-moich, przed oczami-Jego.
[25] »(18:26) Ty, z dobrotliwym, dobrotliwym-okazujesz-się; z człowiekiem prawym, bywasz-prawym.
[26] »(18:27) Z oczyszczonym, pokazujesz-się-czystym; lecz-z przewrotnym, przewrotnym-pokazujesz-się.
[27] »(18:28) Wszakże Ty, ludowi biédnemu, pomagasz, a,-oczy wyniosłe, poniżasz.
[28] »(18:29) Wszakże Ty, oświécasz pochodnią-moję; to Pan, Bóg-mój, objaśnia ciemności-moje.
[29] »(18:30) Zaiste, z-Tobą, napadłbym,
na hufiec-wojska; a-z-Bogiem-moim, przeskoczyłbym mur.
[30] »(18:31) Tego-Boga, nieskażoną droga-Jego; słowoPana, oczyszczoné ogniem;
On, tarczą jest dla-wszystkich, uciékających-się do-Niego.
[31] »(18:32) Bo, któż Bogiem, wyjąwszy Pana? a-któż Skałą, oprócz Boga-naszego?
[32] »(18:33) Tenć-Bogiem, który-opasującym-mię siłą, i-czyni nieskażoną drogę-moję.
[33] »(18:34) Porównywający nogi-me, podług-jelenich, a-na wysokich-przybytkach-moich, ustala-mię.
[34] »(18:35) Przyzwyczajający ręce-me do-walki;
tak, że-skruszył-się łuk miedziany,
od ramion-moich.
[35] »(18:36) Nadto, dałeś mi tarczę pomocy-Twojéj; więc-prawica-Twa pokrzepiała-mię, a,-łagodność Twoja, powiększała-mię.
[36] »(18:37) Ty-rozszérzasz kroki-me pode-mną, że-nie wywichną-się kostki-moje.
[37] »(18:38) Będę-ścigał nieprzyjaciół-moich, i-dosiągnę-ich; a-nie wrócę, aż zniszczę-ich.
[38] »(18:39) Zdruzgocę-ich, że-nie zdołają powstać;
oni-upadną pod nogi-moje.
[39] »(18:40) Bo-uzbroiłeś-mię siłą do-bitwy;
Ty-ścielesz przeciwników-mych, pode-mnie.
[40] »(18:41) Zatém,-nieprzyjaciół-mych, podawałeś mi kark; a,-nienawidzących-mię, wygubiłem-ich.
[41] »(18:42) Będą-wzywali-
pomocy; ale-nie
będzie wybawiciela;
oni będą wołali do Pana; lecz-nie wysłucha-ich.
[42] »(18:43) Więc-ztarłem-ich, jak-proch naprzeciw wiatru;
ja, jak-błoto ulic, wyrzuciłem-ich.
[43] »(18:44) Ty-oswobadzałeś-mię od-sporów ludu;
Ty-postanowiłeś-mię, na naczelnika narodów; lud,
którego nie znałem, poddał-się-mnie.
[44] »(18:45) Za-posłyszenia uchem, będą-ulégali mi; dzieci cudzoziemskie, będą-zmyślały przede-mną.
[45] »(18:46) Dzieci cudzoziemskie zgłupieją i przelękną-się,
uchodząc, z-zamków-swoich.
[46] »(18:47) Niech-żyje Pan, i-niech-będzie-błogosławioną Skała-moja, oraz-niech-będzie-wywyższon, Bóg zbawienia-mego.
[47] »(18:48) Ten-Bóg, podający,
sposób pomsty, mi;
On, nawet-sprowadza ludy pode-mnie.
[48] »(18:49) O-oswobodzicielu-mój! od-nieprzyjaciół-moich;
Ty, także, od przeciwników-mych, wyższym-czynisz-mię;
Ty, od-człowieka gwałtownego, uwalniasz-mię.
[49] »(18:50) A zatém będę-chwalił-Ciebie, między-narodami, o-Panie! i,-Imieniu-Twemu, będę-grał-na-strunach.
[50] »(18:51) On, pomnażającym ocalenia króla-swojego, i,-przygotowywującym dobrodziejstwo pomazańcowi-swemu, Dawidowi, i-plemieniu-jego-aż-na wieki.