Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Chwalcie Pana; bo dobrém śpiéwanié Bogu-naszemu; bo miłém,
i piękném, chwalenié.
[2] »Budujący Jerozolimę, Pan, rozprószonych Izraela, zgromadzi;
[3] »Ten, uzdrawiający skruszonym sercé, i-uhamywający boleści-ich;
[4] »Liczący liczbę gwiazd, wszystkim-im, imiona daje.
[5] »Wielkim, Pan-nasz, i-wielkiéj siły; mądrość-Jego, nie wypowiedzianą.
[6] »Ten, podnoszący pokornych, Pan; poniżający złoczyńców, aż-do ziemi.
[7] »Spiéwajcie Panu z-dziękczynieniem; grajcie Bogu-naszemu, na-lutni.
[8] »Temu,-pokrywającemu niebiosa chmurami; Temu,-przygotowującemu, dla-ziemi, dészcz; Temu,-każącemu-rosnąć, górom, trawę;
[9] »Dającemu, bydłu paszę-jego; młodym krukom, które wołają.
[10] »On, nie do-siły konia, pożąda; ani, w-goleniach człowieka, podoba-się.
[11] »Podobającym-się Pan, w bojących-się-Go, w karmiących-się-nadzieją, w-dobroci-Jego.
[12] »Wychwalaj Jerozolimo, tego Pana; wysławiaj, Boga-twego, Syonie.
[13] »(Bo utwiérdza zapory bram-twoich; błogosławi dzieci-twe, w-śród-ciebie;)
[14] »Tego,-dającego granicom-twym, pokój;
co tłuszczem pszenicy, nasyca-cię;
[15] »Tego,-zsyłającego słowo-swé, ziemi; jak najspieszniéj przybiéga, mowa-Jego.
[16] »Tego,-dającego śniég, jako-wełnę; co szron, jakby-popiół, rozsypuje.
[17] »Rzucającego, lód-swój, jakby-kęsy-
chleba; przed zimnem-Jego, któż się-ostoi?
[18] »Ześle-li rozkaz-swój? więc-roztapia-je; zadmucha-Ii wiatrem-swym? więc-spływają wody.
[19] »Oznajmiający słowa-swe, Jakóbowi; prawa-swe, i-wyroki-swoje, Izraelowi.
[20] »Nie uczynił tak, dla-żadnego narodu; przeto,-wyroki Jego, nie były-wiadome-im. Halelu-Ja
(Chwalcie Pana).