Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Nad rzékami Babilonu, tam zasiadaliśmy; nawet płakaliśmy, przy-wspominaniu-naszém, Syonu.
[2] »Na wiérzbach, w-środku-jego, wieszaliśmy Iutnie-nasze.
[3] »Gdyż tamże, wymagali-od-nas, prowadzący-jeńców-naszych, słównego śpiéwu, a,-zdobywcy-nasi, radości,
mówiąc: Zaśpiéwajcie nam z-spieśni Syonu.
[4] »Jakże śpiéwalibyśmy pieśń Pana, w-kraju cudzoziemców?
[5] »Jeżelibym zapomniał-cię, o-Jerozolimo! niechby-zapomniała-się prawica-moja.
[6] »Niechby-przylgnął, język-mój, do-podniebienia-mego, gdybym nie pamiętał-ciebie, jeślibym nie przewyższał Jerozolimy, nad główna radość-moję.
[7] »Pamiętaj Panie, dzieciom Edomu, ten dzień Jerozolimy, tym-rozkazującym: Pustoszcie, pustoszcie, aż-do podstawy, w-niéj.
[8] »O-córo Babilonu! zburzyć-się-
mająca; szczęśliwy, który-odda ci, tę nagrodę-twoję, która nagradzałaś nam.
[9] »Szczęśliwy, który-pochwyci, i-uderzywszy-roztrzaska, niemowlęta-twe, o skałę.