Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Szczęśliwi, nieskażeni nałogiem, ci,-idący, za-ustawą Pana.
[2] »Szczęśliwi, zachowujący świadectwa-Jego,
co, z-całego serca, szukają-Go.
[3] »Także, nie robią bezprawia, w-drogach-Jego, postępujący.
[4] »Tyś postanowił przykazania-Twe, dla-zachowywania
ich ściśle.
[5] »Oby nakierowane-były, drogi-me, ku-dochowaniu praw-Twoich.
[6] »Wtedy nie zarumienię-się, przy-rozpatrywaniu-się-mojém, we wszech przykazaniach-Twoich.
[7] »Będę-chwalił-Cię, z-prawością serca, przy-nauczaniu-się-mém, wyroków sprawiedliwości-Twojéj.
[8] »Praw-Twych będę dochowywał; nie opuszczaj-mię, aż-do ostatku.
[9] »Z-czémże czystą-zachowa młodzian drogę-swoję? z-zachowaniem-się, według słowa-Twego.
[10] »Z-całego serca-mego, szukam-Cię; nie dozwalaj-błądzić-mi, od-przykazań-Twoich.
[11] »W-sercu-mém chowam przyrzeczenié-Twoje, ażebym nie zgrzeszył przeciw-Tobie.
[12] »Błogosławionyś Ty, o-Panie! naucz-mię praw-Twoich.
[13] »Z-wargami-mojemi, opowiadałem wsze wyroki ust-Twoich.
[14] »W-drodze świadectw-Twych, cieszę-się, jakby-nad całém
świata bogactwem.
[15] »W-przykazaniach-Twych rozmyślam, i-przypatruję-się drogom-Twoim.
[16] »W-ustawach-Twych rozweselam-się; nie zapomnę słowa-Twojego.
[17] »Nagródź
mię, żem sługą-Twym,
a będę-żył, i-będę-pilnował słowa-Twojego.
[18] »Odkryj, oczy-moje, ażebym oglądał cuda, z-ustawy-Twojéj.
[19] »Cudzoziemcem ja, na-ziemi; nie ukrywaj, przede mną, przykazań-Twoich.
[20] »Mdleje dusza-moja, od-pożądania, do rozporządzeń-Twych, w-każdym czasie.
[21] »Zgromiłeś dumnych; przeklęci, ci-zbaczający, od-przykazań-Twoich.
[22] »Zdejm, z-ponademnie, hańbę i-wzgardę; bo świadectw-Twoich się-trzymam.
[23] »Chociaż zasiadają książęta, i, na-mnie, zmawiają-się;
jednak, sługa-Twój, rozmyśla, w-ustawach-Twoich.
[24] »Nadto, świadectwa-Twoje, rozkoszami-memi,
i doradcami-moimi.
[25] »Przylgnęło, do-prochu, ciało-mojé; wskrześ-mię, według-słowa-Twego.
[26] »Drogi-me opowiadałem, i-odpowiadałeś-mi; naucz-mię praw-Twoich.
[27] »Drogę przykazań-Twych, daj-pojąć-mi, a,-przemawiać-będę, za-cudami-Twojemi.
[28] »Rozpływa-się, dusza-moja, od-smutku; podnieś-mię, według-słowa-Twego.
[29] »Drogę zwodniczą odwróć odemnie; a,-ustawą-Twą, ułaskaw-mię.
[30] »Drogę prawdziwości wybrałem; rozporządzenia-Twe, przedłożyłem
sobie. [31] »Przylgnąłem do-świadectw-Twoich; Panie, nie zawstydzaj-mię.
[32] »Drogą przykazań-Twych pobiegnę; gdy rozprzestrzenisz sercé-mojé.
[33] »Pokaż-mi, Panie, drogę praw-Twoich, a,-zachowam-ją, zawsze.
[34] »Pojętnym-uczyń-mię, a-będę-strzegł ustawy-Twojéj, i-zachowam-ją, z-całego serca.
[35] »Zaprowadź-mię do-ścieszki przykazań-Twoich; bo w-niéj, podobam-się.
[36] »Nakłoń sercé-mé, do świadectw-Twoich, a-nie do chciwości.
[37] »Odwróć oczy-me, od-ujrzenia próżności; w-drodze-Twojéj, pokrzepiaj-mię.
[38] »Potwiérdź, słudze-Twemu, przyrzeczenié-Twojé, który
poświecił się, bojaźni-Twojéj.
[39] »Odwróć hańbę-mę, której się-lękam; albowiem, wyroki-Twe, dobre.
[40] »Oto, zamiłowałem-się, w-przykazaniach-Twoich; w-sprawiedliwości-Twéj, ożywiaj-mię.
[41] »Więc,-niech-dochodzą-mię dobrodziejstwa-Twe, o-Panie!
a, pomoc-Twoja, według-przyrzeczenia-Twego;
[42] »Abym-oświadczył potwarcy-memu, powód, że dufam w-słowo-Twojé.
[43] »Lecz-nie wydziéraj, z-ust-mych, słowa prawdy, aż gwałtem; bo, w-wyrokach-Twoich, nadzieją-się-karmię.
[44] »Zatém-będę-strzegł ustawy-Twéj ciągle, na-wieki, i-wiekuiście.
[45] »I-będę-się-przechadzał, w-obszerności; bo, przykazań-Twych, poszukiwam-troskliwie;
[46] »Oraz-będę-mawiał, o-świadectwach-Twoich, przed królami, a-nie będę-się-rumienił.
[47] »Owszem,-będę-się-rozweselał, w-przykazaniach-Twych, które miłuję.
[48] »I-będę-podnosił ręce-me, do przykazań-Twoich, które umiłowałem; oraz-będę-rozmyślał, w-ustawach-Twoich.
[49] »Pamiętaj słowo,
dané słudze-Twemu, wedle którego, żywię-się-nadzieją;
[50] »Owoć, pociechą-mą, w-nędzy-mojéj; bo, przyrzeczenié-Twé, ożywia-mię.
[51] »Nadęci-pychą, wyszydzili-mię do ostatniego;
ale, od-ustawy-Twojéj, nie zbaczam.
[52] »Pamiętam wyroki-Twe, przedwieczne, o-Panie! więc-
nimi-pocieszam-się.
[53] »Okropność ogarnęła-mię, od-bezbożnych, porzucających ustawę-Twoję.
[54] »Dźwiękami-strun, były-mi, ustawy-Twe, w-domu pielgrzymek-moich.
[55] »Wspominam w-nocy, Imię-Twé, o-Panie! i-strzegę ustawy-Twojéj.
[56] »To, zdarzało-się mi; bo, przykazania-Twe, zachowywałem.
[57] »Udziałemeś-moim, o-Panie! przyznaję-się do zachowywania rozkazów-Twoich.
[58] »Błagam,
przed obliczem-Twém, z-całego serca; zmiłuj-się-nademną, według-przyrzeczenia-Twego.
[59] »Zajmowałem-się drogami-mojemi; lecz znowu-zwróciłem, nogi-me, do-świadectw-Twoich.
[60] »Pospieszam-się, a-nie zwlékam, do-strzeżenia przykazań-Twoich.
[61] »Tłumy bezbożnych otoczyły-mię;
a, ustawy-Twéj, nie zapomniałem.
[62] »O północy wstawam, dla-składania-dzięków Tobie, za wyroki sprawiedliwości-Twojéj.
[63] »Towarzyszem ja, wszystkich, którzy boją-się-Ciebie, a,-zachowujących, przykazania-Twoje.
[64] »Dobrocią-Twą, Panie, napełniona ta-ziemia; ustaw-Twoich, naucz-mię.
[65] »Dobrześ zrobił, z sługą-Twym, Panie, według-słowa-Twojego.
[66] »Dobrego rozsądku, i-pojętności, naucz-mię; bo, w-przykazania-Twe, wierzę.
[67] »Nim upokorzon-byłem, jam
był-błądzącym; lecz-się-teraz przyrzeczenia-Twego pilnuję.
[68] »Dobrymeś Ty, i-dobroczynnym; naucz-mię praw-Twoich.
[69] »Zmyślili, na-mnie, fałsz, dumni;
ale ja, z-całego serca, zachowuję przykazania-Twoje.
[70] »Utyło, jak-sadło, sercé-ich;
lecz ja, ustawą-Twoją, rozweselam-się.
[71] »Dobrze mi, żem był-upokorzony; ażebym się-nauczył praw-Twoich.
[72] »Lepszą mi, ustawa ust-Twoich, niżeli-tysiące złota, i-srebra.
[73] »Ręce-Twe zrobiły-mię, i-ustawiły-mię; roztropnym-uczyń-mię, a-nauczę-się przykazań-Twoich.
[74] »Bojący-się-Ciebie, obaczą-mię, i-cieszyć-się-będą, że, w-słowie-Twém, karmiłem-się-nadzieją.
[75] »Wiém, o-Panie! że, sprawiedliwością, wyroki-Twoje; że,-prawdziwością, upokorzyłeś-mię.
[76] »Niechże-będzie, proszę, łaska-Twa, ku-pocieszaniu-mię, według-przyrzeczenia-Twego, słudze-Twojemu.
[77] »Niechże-dojdą-mię politowania-Twe, ażebym-żył; bo, ustawa-Twoja, rozkoszą-moją.
[78] »Niech-będą-zawstydzeni dumni, że darmo skrzywdzili-mię; ja
zaś będę-rozmyślał, w-przykazaniach-Twoich.
[79] »Niech-powrócą do-mnie, bojący-sią-Ciebie, i-znający świadectwa-Twoje.
[80] »Niech-się-stanie sercé-mé, nieskażoném w-ustawach-Twoich; abym nie był-zawstydzon.
[81] »Mdleje
pragnąca, do-zbawienia-Twego, dusza-moja;
więc, w-słowie-Twém, nadzieją-się-karmię.
[82] »Tęskną, oczy-me, do-przyrzeczenia-Twego, mówiąc: Kiedyż pocieszysz-mię?
[83] »Chociaż się-stałem, jako-łagiew, w-dymie;
wszélako, ustaw-Twoich, nie zapomniałem.
[84] »Ileż dni-życia sługi-Twojego? kiedyż wydasz, na-prześladowców-mych, wyrok?
[85] »Wykopali mi, nadęci-pychą, doły; coć nie
jest według-ustawy-Twojéj.
[86] »Wsze przykazania-Twe, prawdziwością; darmo prześladują-mię; dopomożże-mi.
[87] »Prawie zniweczyli-mię,
rzuciwszy o-ziemię; jednakże-ja, nie zaniechałem przykazań-Twoich.
[88] »Według-dobroci Twéj, do-życia-przywołaj-mię; a-zachowam świadectwo ust-Twoich.
[89] »Na-wieki, o-Panie! słowo-Twé, ustaloném w-niebiosach.
[90] »Od-pokolenia, do-pokolenia, prawdziwość-Twoja; ustawiłeś ziemię, i-stoi.
[91] »Według-rozporządzeń-Twych,
niebo i ziemia trwają do dzisiaj; bo, to-wszystko, dziéła-Twoje.
[92] »Gdyby-nie
była, ustawa-Twa, rozkoszą-mą; wtenczasbym zginął, w-nędzy-mojéj.
[93] »Na-wieki nie zapomnę przykazań-Twoich; bo, przez-nie, do-życia-przywołujesz-mię.
[94] »Twoimci, ja; ocal mię; bo, przykazań-Twoich, troskliwie-poszukiwam.
[95] »Na-mnie zasadzają-się złoczyńcy, dla-zgubienia-mię;
ale ja, świadectwa-Twoje, rozważam.
[96] »W-każdéj doskonałości, upatruję koniec; lecz, obszerném, przykazanie Twé, nader.
[97] »O-jakże miłuję ustawę-Twoję! każdego dnia, ona, rozmyślaniem-mojém.
[98] »Niżeli-nieprzyjaciół-mych, mędrszym-czynisz-mię, przykazaniami-Twojemi; bo, na-wieki są, u-mnie.
[99] »Niż-wszyscy nauczyciele-moi,
lepiéj się-wyuczyłem; bo, świadectwa-Twe, rozmyślaniem-mojém.
[100] »Niżeli-starcy, stałem-się-baczniejszym; bo, przykazania Twé, zachowywałem.
[101] »Od-wszelkiéj drogi złéj, powściągam nogi-moje; ażebym dochował słowa-Twojego.
[102] »Od-rozporządzeń-Twych nie zbaczam; bo Ty nauczasz-mię.
[103] »O-jakże słodkié, podniebieniu-memu, przyrzeczenié-Twojé!
ono słodszé, niżeli-miód, dla-ust-moich.
[104] »Z-przykazań-Twych, roztropnym-się-staję; dla tegoć nienawidzę wszelką drogę kłamstwa.
[105] »Pochodnią dla-nóg-mych, słowo-Twojé; a,-światłością, dla-ścieszki-mojéj.
[106] »Przysiągłem, i-wytrwam, w dochowaniu wyroków sprawiedliwości-Twojéj.
[107] »Strapion-jestem, aż-do ostateczności; o-Panie! pokrzep-mię, według-słowa-Twego.
[108] »Dobrowolne-ofiary ust-mych, mile-przyim, proszę, o-Panie! i,-rozporządzeń-Twoich, naucz-mię.
[109] »Życié-mojé, na-dłoni-méj, ciągle; ale,-ustawy-Twojéj, nie-zapominam.
[110] »Zastawili złoczyńcy, sidła na-mnie; lecz,-od-przykazań-Twoich, nie zabłądziłem.
[111] »Odziedziczyłem świadectwa-Twe, na-wieki; bo, radością serca-mego, są.
[112] »Nakłaniam, sercé-mé, do-wykonywania ustaw-Twoich, na-wieki,
aż do końca.
[113] »Zdań-zmiennych, nienawidzę; ale,-ustawę-Twoję, miłuję.
[114] »Zasłonąś-mą, i-tarcząś-moją, Ty;
a, w-słowie-Twojém, karmię-się-nadzieją.
[115] »Odłączcie-się, odemnie, złośliwcy; bo zachowuję przykazania Boga-mojego.
[116] »Wspiéraj-mię, według-przyrzeczenia-Twego, ażebym-żył; i-nie zawódź-mię, w-nadziei-mojéj.
[117] »Pokrzep-mię, a-będę-ocalon, i-będę-się-zapatrywał, na-ustawy-Twe, ciągle.
[118] »Ty-pogardzasz wszystkimi, zbaczającymi, od-ustaw-Twoich; bo kłamstwem, oszukaństwo-ich.
[119] »Jak szumowiny, usuwasz wszystkich złoczyńców ziemi; dla-tegoć miłuję świadectwa-Twoje.
[120] »Dreszcz-przejmuje, od-strachu-Twego, ciało-mojé; więc-przed-wyrokami-Twemi, się-lękam.
[121] »Wypełniam prawość, i-sprawiedliwość; nie wydajże-mię gnębicielom-moim.
[122] »Zaręcz
za sługę-Twego, że-dobry; niech-nie uciemiężają-mię dumni.
[123] »Oczy-me tęskną, do-zbawienia-Twego, i-do-wyrzeczenia sprawiedliwości-Twojéj.
[124] »Obchódź-się, z sługą-Twym, według-łaskawości-Twojéj, i-ustaw-Twych, naucz-mię.
[125] »Sługamci-Twój, ja; pojętnym-uczyń-mię, ażebym-się-dorozumiał świadectw-Twoich.
[126] »Czas, do-działania Panu;
bo oni-unieważnili ustawę-Twoję.
[127] »Dla tego,
bardziéj miłuję, przykazania-Twe, niżeli-złoto, i-niż-złoto-najczystszé.
[128] »Dla tegoć, wsze przykazania
Twoje, całkiem uznaję-za-prawe;
a, wszelką drogę kłamstwa, nienawidzę.
[129] »Przedziwne, świadectwa-Twoje; dla tego się-trzyma-ich, dusza-moja.
[130] »Wykład wyrazów-Twych, oświéca, czyniąc-roztropnymi, prostaków.
[131] »Usta-me otwiéram, i-wzdycham; bo, do-przykazań-Twoich, pożądam.
[132] »Spojrzyj na-mnie, i-zmiłuj-się-nademną, jak-zwykle, nad-miłującymi Imię-Twojé.
[133] »Kroki-me ustal, w-przyrzeczeniu-Twojém; i-niech-nie włada, wemnie, żadna nieprawość.
[134] »Wybaw-mię, od-ucisku ludzi; a-będę-zachowywał przykazania-Twoje.
[135] »Obliczem-Twém zajaśniéj, nad-sługą-Twoim, i-naucz-mię praw-Twoich.
[136] »Strumienie wód spadają,
z oczu-moich; bo, nie zachowują ustawy-Twojéj.
[137] »Sprawiedliwyś Ty, o-Panie! i,-prawe, wyroki-Twoje.
[138] »Zaléciłeś sprawiedliwość świadectwami-Twémi, i-wiarę mocną.
[139] »Niszczy-mię gorliwość-moja, bo zapominają słów-Twych, nieprzyjaciele-moi.
[140] »Wybadaném, przyrzeczenié-Twé, nader; przeto,-sługa-Twój, miłuje-jé.
[141] »Mały ja, i-za-nic-miany;
wszelako, przykazań-Twoich, niezapominam.
[142] »Sprawiedliwość-Twoja, sprawiedliwością,
trwającą na-wieki; a-ustawa-Twa, prawdą.
[143] »Niedola, i-ucisk, dotknęły-mię;
ale, przykazania-Twe, rozkoszami-mojemi.
[144] »Sprawiedliwość świadectw-Twych,
trwałą na-wieki; roztropnym-uczyń-mię, ażebym-żył.
[145] »Wołam, z-całego serca; odpowiédz-mi, Panie, a, prawa-Twoje, zachowam.
[146] »Wzywam-Cię; ocal-mię; a-będę-zachowywał świadectwa-Twoje.
[147] »Wychodzę, z-świtem, i-wzywam-pomocy;
bo, w-słowie-Twém, nadzieją-się-żywię.
[148] »Wyprzédzają oczy-me, straże-nocne, dla-rozmyślania w-przyrzeczeniu-Twojém.
[149] »Głosu-mego posłuchaj, według-dobroci-Twojéj; o-Panie! według-rozporządzenia-Twego, odżyw-mię.
[150] »Zbliżają-się, prześladowcy-moi zamierzonéj-zbrodni,
którzy, od-ustawy-Twojéj, oddalili-się.
[151] »Aleś bliższym, Ty, o-Panie! bo,-wsze przykazania-Twe, prawdą.
[152] »Przedtém poznałem, z-świadectw-Twoich, że na-wieki, utwiérdziłeś-je.
[153] »Obacz nędzę-moję, i,-
z niéj,-wydobądź-mię; ponieważ ustawy-Twojéj, nie zapominam.
[154] »Broń sprawy-mojéj, i-wyzwól-mię; według-przyrzeczenia-Twego, do-życia-przywołaj-mię.
[155] »Dalekiém, od-złoczyńców zbawienié; bo, ustaw-Twoich, nie poszukują.
[156] »Politowania-Twe, wielkie, o-Panie! według-rozporządzeń-Twoich, żywego-zachowaj-mię.
[157] »Wielu prześladowców-mych, i-wrogów-moich;
jednakże, od-świadectw-Twych, nie zbaczam.
[158] »Widuję przeniewierców, i-martwię-się; że, słowa-Twego, nie zachowują.
[159] »Patrz, że przykazania-Twoje, miłuję; Panie, według-łaski-Twéj, do-życia-przywołaj-mię.
[160] »Źródłem, słowa-Twego, prawda; a,-na-wieki, wszelki wyrok sprawiedliwości-Twojéj.
[161] »Książęta prześladują-mię niesłusznie; lecz,-od-słowa-Twego, przeraża-się sercé-mojé.
[162] »Cieszę-się ja, nad przyrzeczeniem-Twojém, jako-znalazca zdobyczy wielkiéj.
[163] »Kłamstwa nienawidzę, i-brzydzę-się
niém; ale, ustawę-Twoję, miłuję.
[164] »Siedmiokrotnie w-dzień, wysławiam-Cię, za wyroki sprawiedliwości-Twojéj.
[165] »Pokój wielki, dla-miłujących ustawę-Twoję; nawet-nie-
ma, w-nich, do-grzéchu-zachęty.
[166] »Czekam, na-zbawienié-Twe, o-Panie! bo,-przykazania-Twoje, wypełniam.
[167] »Dochowuje, dusza-moja, świadectw-Twoich; bo,-miłuje-je bardzo.
[168] »Zachowuję przykazania-Twe, i-świadectwa-Twoje; bo, wsze drogi-me, przed-Tobą.
[169] »Niech-się-zbliży wołanié-mé, przed-obliczé-Twojé, o-Panie! według-słowa-Twego, roztropnym-uczyń-mię.
[170] »Niech-dojdzie błaganié-mé, do-oblicza-Twego; według-przyrzeczenia-Twego, oswobódz-mię.
[171] »Niech-rozgłaszają wargi-me, chwałę; gdy nauczysz-mię praw-Twoich.
[172] »Będzie-opiéwał język-mój, przyrzeczenié-Twojé; bo, wsze przykazania-Twe, sprawiedliwością.
[173] »Niech-będzie ręka-Twa, do-dopomagania-mi; bo, przykazania-Twoje, umiłowałem.
[174] »Pragnę, do-zbawienia-Twego, o-Panie! bo,-ustawa-Twa, rozkoszami-mojemi.
[175] »Niechże-żyje dusza-moja, i-niech-wysławia-Cię; a,-rozporządzenia-Twe, niech-wspiérają-mię.
[176] »Błąkam-się, jako-owca ginąca; szukaj sługi-Twego, bo, przykazań-Twoich, niezapominam.