Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Za-wyjścia Izraela, z-Egiptu, domu Jakuba, z-
pośród ludu, mówiącego-po-cudzo-ziemsku.
[2] »Stał-się-był Juda, świętością-Jego,
(Pana) Izrael, panowaniem-Onegoż.
[3] »Toć-morzé, widziało, i-uciékało, tenć-Jordan, wrócił-się wstecz.
[4] »Góry skakały, jako-barany;
a, pagorki, jakby-jagnięta.
[5] »Cóż tobie, o-morzé! żeś uciékało?
i ty Jordanie,
żeś zwrócił-się wstecz?
[6] »Wy-góry,
że skakałyście, jako-barany;
a, wy, pagórki, jakby-jagnięta?
[7] »Dla-obecności Pana, drżyj, o-ziemio! dla-obecności Boga Jakóba.
[8] »Tego, przeistaczającego opokę,
w jezioro wody; krzemienną-skałę, w-wytryski wód.