Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Psalm Dawida. Błogosław, duszo-moja, Pana; a-wsze, wnętrzności-me, Imię Swiętości-Jego.
[2] »Błogosław, duszo-moja, Pana, i-nie zapominaj wszech dobrodziejstw-Jego.
[3] »Tego, przebaczającego wszystkim nieprawościom-twoim; Tego, uzdrawiającego wsze niemoce-twoje.
[4] »Tego, uwalniającego z-grobu, życié-twé; Tego, uwieńczającego-cię, łaską i-miłosierdziem.
[5] »Tego, nasycającego dobrém, usta-twe;
tak, że odnowi-się, jak-orła, młodość-twoja.
[6] »Wymierzającym sprawiedliwość, Pan, i-należytość, wszystkim uciśnionym.
[7] »On-dał-poznać, drogi-swe, Mojżeszowi,
a, dzieciom Izraela, czyny-swoje.
[8] »Miłosiern, i-łaskaw Pan; powolen
do gniéwu, i-wielce dobrotliw.
[9] »Nie na-wieki będzie-się-spiérał, i,-nie na-zawsze,
gniéw zachowa.
[10] »On, nie według-grzéchów-naszych czyni nam, i,-nie według-nieprawości-naszych, nagradza nam.
[11] »Bo, jak-wysoko niebiosa, nad tą-ziemią,
tak wielką dobroć-Jego, dla bojących-się-Go.
[12] »Jak-daleko wschód, od-zachodu,
tak daleko-oddala, od-nas, wykroczenia-nasze.
[13] »Jaka-litość ojca, nad dziećmi,
tak się-lituje Pan, nad bojącymi-się-Go.
[14] »Boć On zna utwór-nasz;
On-pamięta, że prochem-eśmy.
[15] »Człowiek, jak-trawa; dni-jego, jak-kwiata polnego; tak kwitnie.
[16] »Kiedy wiatr przejdzie, nad-nim, tedy-nie-
ma-go; nawet-nie pozna-go już, miejscé-jego.
[17] »Ale,-dobroć Pana, od-wieków, i-aż-do-wieczności, dla bojących-się-Go; a,-sprawiedliwość-Jego, nad-dziećmi dzieci.
[18] »Ku-zachowujęcym przymierzé-Jego, i,-ku-pamiętającym przykazy-Onegoż, przez-spełnianié-ich.
[19] »Pan, w-niebiosach, ustalił tron-swój; a,-królestwo-Jego, nad-powszechnością, panuje.
[20] »Błogosławcie Pana,
wy, Aniołowie-Jego, przemożni siłą, spełniający rozkaz-Jego, z-uległością, na-głos słowa-Jego.
[21] »Błogosławcie Pana, wy, wsze zastępy-Jego,
wy, słudzy-Jego, wykonywający wolę-Onegoż.
[22] »Błogosławcie Pana,
wy, wsze dziéła-Jego, we-wszystkich miejscach panowania-Jego; błogosław, duszo-moja, tego Pana.