Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(102:1) Modlitwa biédnego, gdy wycieńczony, a,-przed Panem, wylewa użalanié-się-swojé.
(102:2) Panie, wysłuchaj modIitwę-moję; a,-wołanié-mé, do-Ciebie niech-dojdzie.
[2] »(102:3) Nie ukrywaj oblicza-Twego przedemną; w-dniu niedoli-méj, nachyl ku-mnie ucha-Twojego; w-dniu,
gdy zawołam, prędko odpowiédz-mi.
[3] »(102:4) Bo znikają, jak-dym, dni-moje; a,-kości-me, jak-głownia, wygorzałe.
[4] »(102:5) Upadło jak-trawa, i-wyschło sercé-mé; bom zapomniał pożywienia-się chlebem-moim.
[5] »(102:6) Od-głosu jęczenia-mego, przylgnęły kości-me, do-ciała-mojego.
[6] »(102:7) Podobienem pelikanowi pustyni; stałem-się, jak-sowa, spustoszeń.
[7] »(102:8) Ja-czuwam, i-stawam-się, jak-wróbel, odosobniony na dachu.
[8] »(102:9) Każdego dnia, znieważają-mię nieprzyjaciele-moi;
a, rozżarci-
przeciw-mnie, na-mnie sprzysięgają się.
[9] »(102:10) Bo popiół, jako-chléb, jadałem; a,-napój-mój, z-płaczem mieszałem;
[10] »(102:11) Z-powodu gniéwu-Twego, i-zapalczywości-Twojéj; że, wyniosłeś-mię, i-zrzuciłeś-mię.
[11] »(102:12) Dni-moje, jak-cień, uchylający-się; a-ja,
ja, jak-trawa, usycham.
[12] »(102:13) Ale-Ty, Panie, na-wieki zostaniesz; a,-pamiątka-Twoja, od-rodu, do-rodu.
[13] »(102:14) Ty powstaniesz,
Ty-się-zmiłujesz,
nad Syonem; bo czas do-zlitowania-się-
nad-nim; bo przyszedł czas-oznaczony;
[14] »(102:15) Ponieważ podobają-się słudzy-Twoi, przy kamieniach-jego; (lecz, nad gruzem-onegoż, litują-się;)
[15] »(102:16) Przeto, będą-się-bały narody Imienia Pana, a,-wszyscy królowie téj-ziemi, chwały-Twojéj.
[16] »(102:17) Gdy odbuduje Pan, Syon, ukaże-się, w-chwale-swojéj;
[17] »(102:18) On-się-obróci, do modlitwy opuszczonych, i-nie wzgardzi prośbą-ich.
[18] »(102:19) Będzieć-napisaném to, dla-pokolenia przyszłego; więc-lud, stworzyć-się-mający, będzie-chwalił Pana.
[19] »(102:20) Bo będzie-się-przypatrywał, z-wysokości Swiętości-swojéj; Pan z-niebios, ku ziemi, będzie spoglądał;
[20] »(102:21) Dla-usłyszenia jęku, skrępowanego; dla-uwolnienia, godnych zabicia.
[21] »(102:22) Ku-opowiadaniu w-Syonie, Imienia Pana, a,-chwały-Jego, w-Jerozolimie;
[22] »(102:23) Za-zgromadzenia-się ludów razem, i-królestw, dla-służenia Panu.
[23] »(102:24) On-upokorzył w-drodze, siłę-moję;
On-skrócił dni-życia-mojego.
[24] »(102:25) Więc mówię: O-Boże-mój! nie porywaj-mię, w-połowie dni-moich; od-rodu, do-rodu,
trwają lata-Twoje.
[25] »(102:26) Przedtémeś tę-ziemię założył; a,-dziéłem rąk-Twoich, niebiosa;
[26] »(102:27) One zginą; ale-Ty zostaniesz; a,-wszystko, jak-odzież, zestarzeje-się;
Ty, jakby-odzież, odmienisz-je, i-będą-zmienione.
[27] »(102:28) Lecz-Ty,
zawsześ ten-sam, i,-lata-Twe, nie skończą-się.
[28] »(102:29) Dzieci sług-Twoich, pozostaną; a,-plemię-ich, przed-obliczem-Twém, utwiérdzoném-będzie.