Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Czemuż, o Panie! stawasz z-daleka?
czemu ukrywasz-się, w-czasach
bytu, w-ucisku?
[2] »Z-pychą bezbożni ścigają biédnego;
lecz ujęci-będę w-zamysłach własnych, co uknowali.
[3] »Boć chełpi-się bezbożny, z żądzy duszy-swojéj; a-skąpcę błogosławi, do-gniéwu-pobudzając Pana.
[4] »Bezbożny, według-dumy twarzy-swéj nie pyta-się,
o nic; że nie-
ma Boga, wszystkie myśli-jego.
[5] »Trwają, nałogi-jego w-każdym czasie; wysokość sądów-Twych, daleko
od-niego;
on, co do wszech wrogów-swych, nadyma-się nad-nimi.
[6] »Myśli, w sercu swém: Nie zachwieję-się; w-przeciągu-wieku i-życia, tak nie
będę w-nieszczęściu.
[7] »Przeklęctwa, usta-jego, pełne, i-podstępów i-gwałtu; pod językiem-jego, krzywda i-nieprawość.
[8] »Usadowion, w-zasadzkach wiejskich; on, w-kryjówkach, zabija niewinnego; oczy-jego, za-biédakiem ślédzą.
[9] »Czatuje w-kryjówce, jak-lew, w-łożysku-swojém;
on-czyha na-porwanié biédnego; porywa nieszczęśliwego, z-wleczeniem-go, w-siéci-swojéj.
[10] »Ten, skurcza-się, zgina; a-upada, od-przemocy-jego, wielu strapionych.
[11] »Myśli, w-sercu-swojém: Zapomniał
mię Bóg; ukrył obliczé-swé; nie obaczy
mię nigdy.
[12] »Wstań, Panie; o Boże! podnieś rękę-Twoję; nie zapominaj strapionych.
[13] »Dlaczego, do-gniéwu-pobudza, bezbożny, Boga? myśli, w-duchu-swym;
że, o to, nie będziesz-się-pytał.
[14] »Widziałeś,
przecié; bo Ty, krzywdę, i smutek, oglądasz; odwet, w-ręku-Twoim; na-Ciebie spuszcza-się nieszczęśliwy; siérocie, Ty bywasz pomocnikiem.
[15] »Złam ramię bezbożnego i-złośliwego; ślédź bezbożności-jego
dopóki nie znajdziesz.
[16] »Pan, Królem, ciągle i-wiecznie; wyginęły ludy z-kraju-Jego.
[17] »Ty, żądania pokornych, wysłuchiwasz, o Panie! utwiérdzasz sercé-ich;
Ty-nadstawiasz ucha-Twego;
[18] »Ku
wymierzeniu należytości siérocie, i-strapionemu; aby-nie przyczyniał-się więcéj do-okropności, człowiek z téj-ziemi.