Teksty » Przekład toruński » Księga Joela » Rozdział 2
«  Księga Joela 1 Księga Joela 2 Księga Joela 3  »
Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń
 
Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii
[1] »Zadmijcie w róg na Syjonie, krzyczcie na mojej świętej górze! Niech zadrżą wszyscy mieszkańcy tej ziemi, bo nadchodzi dzień Jhwh. Tak, jest bliski! [2] »Dzień ciemności i mroku, dzień obłoku i gęstej chmury, jak zorza rozciągnięta nad górami. Jak lud wielki i potężny. Takiego jak on nie było od wieków i po nim się nie powtórzy, aż do lat najdalszych pokoleń. [3] »Przed jego obliczem ogień pochłaniający, a po nim płomień palący. Przed jego obliczem ziemia jak ogród Eden, ale po nim spustoszony step – i nawet nie będzie możliwa ucieczka przed nim. [4] »Ich wygląd podobny do koni i pobiegną jak jeźdźcy. [5] »Z turkotem jakby rydwanów skaczą po szczytach gór – jak trzaskający płomień ognia, co pochłania ściernisko, jak lud potężny atakujący w szyku wojennym. [6] »Przed jego obliczem drżą ze strachu ludy, wszystkie ich twarze pokryje bladość. [7] »Biegną jak bohaterowie, wedrą się na mury niczym ludzie wojny; każdy z nich idzie swoją drogą i nie zbacza ze swoich ścieżek. [8] »I człowiek brata nie gnębi, każdy mąż idzie swoim traktem, a od pocisku spadającego nie będą powstrzymani. [9] »Napadną na miasto, wbiegną na mury, wdrapią się na domy i wejdą oknami jak złodziej. [10] »Przed Jego obliczem zadrży ziemia, zatrzęsą się niebiosa, słońce i księżyc będą zaćmione, a gwiazdy stracą swój blask. [11] »Jhwh wyda swój głos przed obliczem swego wojska, gdyż Jego obóz jest bardzo liczny, gdyż potężnym jest wykonawca Jego rozkazu. Bo wielki jest dzień Jhwhbudzi wielki strach! I kto go przetrwa? [12] »I dlatego teraz – oświadczenie Jhwh, zawróćcie do mnie całym swoim sercem i w poście, i w płaczu, i lamencie. [13] »I rozdzierajcie swoje serca, a nie swoje szaty, i nawróćcie się do Jhwh, waszego Boga, bo On jest łaskawy i życzliwy, nieskory do gniewu i wielki w miłosierdziu, i okazujący litość w czasie niedoli. [14] »Kto wie, czy nie zawróci i nie okaże litości, i nie zostawi po sobie błogosławieństwa na ofiarę z pokarmów i z płynów dla Jhwh, waszego Boga? [15] »Zadmijcie w róg na Syjonie, poświęćcie post, zwołajcie uroczyste zgromadzenie! [16] »Zbierzcie lud, poświęćcie zgromadzenie, zbierzcie starców, zbierzcie dzieci i niemowlęta ssące piersi! Niech pan młody wyjdzie ze swojej komnaty, a panna młoda spoza zasłony. [17] »Niech kapłani, słudzy Jhwh, płaczą między przedsionkiem, a ołtarzem, i niech mówią: Zlituj się, Jhwh, nad swoim ludem i nie wydawaj swojego dziedzictwa na hańbę, aby obce narody nad nimi nie panowały. Dlaczego mieliby mówić wśród ludów: Gdzie jest ich Bóg? [18] »I zapłonął Jhwh gorliwością o swoją ziemię. I oszczędził swój lud. [19] »I odpowiedział Jhwh. I powiedział do swojego ludu: Oto ja ześlę dla was zboże, moszcz i oliwę i nasycicie się tym. I nie wydam was już na hańbę wśród narodów. [20] »I odsunę od was wroga z północy i wypędzę go do ziemi suchej i spustoszonej. Obrócę jego oblicze w stronę Morza Wschodniego, a jego tył w stronę Morza Zachodniego; i wzniesie się jego smród i wzniesie się jego odór, gdyż spotężniał, aby działać. [21] »Nie bój się, ziemio! Ciesz się i raduj, gdyż to Jhwh spotężniał, aby działać. [22] »Nie bójcie się, zwierzęta pól, bo zazielenią się pastwiska stepowe, bo drzewa przynoszą swoje owoce, figowiec i winorośl wydają swoją obfitość. [23] »wy, synowie Syjonu, cieszcie się i radujcie w Jhwh, waszym Bogu. Bo da dla was deszcz ku sprawiedliwości i ześle dla was ulewę – deszcz wczesny i późny, jak dawniej. [24] »I klepiska będą pełne ziarna, a tłocznie będą opływać moszczem i oliwą. [25] »Wynagrodzę wam lata, które pożarła arba, jelek i chasil, i gazam, moje wielkie wojsko, które wysyłałem na was. [26] »będziecie obficie jeść i nasycicie się; i będziecie chwalili imię Jhwh, swojego Boga, który dokonał z wami cudowną rzecz, a mój lud nie zazna wstydu na wieki. [27] »I poznacie, że ja jestem pośród Izraela, że ja jestem Jhwh, wasz Bóg, i nie ma innego; a mój lud nie zazna wstydu na wieki. [28] »I stanie się potem, że wyleję swojego Ducha na wszelkie ciało, i będą prorokować wasi synowie i wasze córki, wasi starcy śnić będą sny, a wasi młodzieńcy – ujrzą wizje. [29] »I nawet na sługi i na służebnice wyleję w tych dniach swojego Ducha. [30] »I uczynię cuda na niebiosach i na ziemi, krew i ogień, i słupy dymu. [31] »Słońce zostanie zmienione w ciemność, a księżyc w krew, przed moim obliczem, nim nadejdzie dzień Jhwh, wielki i straszny. [32] »I stanie się, że każdy, kto wezwie imienia Jhwh, zostanie wyzwolony, bo na górze Syjon i w Jerozolimie będzie wybawienie, tak jak powiedział Jhwh – i wśród ocalałych, których Jhwh wezwie. 
«  Księga Joela 1 Księga Joela 2 Księga Joela 3  »


 Źródło tekstu: Fundacja Świadome Chrześcijaństwo - Przekład toruńskiOpis prezentowanego tekstu: Przekład toruński Nowego Przymierza oraz Księgi Mądrościowe (Hi, Ps, Prz), Księgi Pięciu Megilot(Rut, Est, Koh, Pnp i Lam) i Proroków Mniejszych. Tekst wydania siódmego poprawionego [17.04.2023]. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl na podstawie oficjalnego modułu dla Sword. Zachowano: (1) Pisownię tekstem pochylonym  niektórych słów; (2) Pisownię small-caps słów: Jahwe, Jh[wh] i Pan wraz z odmianami; (3) Kolorowanie na czerwono słów Jezusa. Tekst zamieszczony za zgodą Wydawcy.