Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »W koniec psalm Dawidow.
(8:1) Gospodnie Boże nasz, kako dziwne jest imię twoje we wszej ziemi!
(8:2) Bo powyszono jest wielmostwo twoje na niebiosa.
[2] »(8:3) Z ust niewinych i ssących zwirzchowałeś chwałę prze nieprzyjaciele twoje, by skaził nieprzyjaciela i pomściciela.
[3] »(8:4) Bo u
źrzę niebiosa twa, działa palcow twych, miesiąc i gwiazdy, jeżeś ty założył.
[4] »(8:5) Co jest człowiek, iże ji pomnisz, albo syn człowieczy, iże ji nawiedzasz?
[5] »(8:6a) Umnieszyłeś ji mało od anjołow, sławą i czcią koronowałeś ji
[6] »(8:6b) i postawiłeś ji nad działa ręku twoich.
(8:7a) Wszyćko poddał jeś pod nogi jego,
[7] »(8:7b) owce i skot wszytek i na
dto wszytek źwierz polny,
[8] »ptaki podniebne i ryby morskie, jeż przechodzą
sdze morskie.
[9] »Gospodnie Boże nasz, kako dziwne jest imię twojewe wszej ziemi!
Sława ❬...❭ Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 5 Mojż 32,1-43; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-19). Wersja tekstu z kwietnia 2007. Transkrypcja na podstawie Rkps Biblioteka XX Czartoryskich w Krakowie nr 1269. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl