Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Dawid.
(63:1) Wysłuchaj, Boże, modłę moję, gdy proszę, od bojaźni nieprzyjaciela wytargni duszę moję!
[2] »(63:2) Zaszczycił jeś mie od sebrania złosnych, od mnostwa strojących złość.
[3] »(63:3a) Bo naostrzyli jako miecz języki swoje, naciągli łęczyszcze rzecz gorzką,
[4] »(63:3b) by strzelali potajemnie niewinnego.
(63:4a) Rychło strzelać ji będą i nie będ
ą sie bać.
[5] »(63:4b) Stwirdzili sobie mołwę złosną,
(63:5) mołwili, by pokryli sidła, rzekli: Kto je uźrzy?
[6] »(63:6) Badali złości, ustali badając badanim.
(63:7a) Przystąpi człowiek ku siercu wysokiemu,
[7] »(63:7b) i wzniesion będzie Bog.
(63:8a) Str❬z❭ały dziecinne uczyniły sie rany jich
[8] »(63:8b) i rozniemogli sie przeciwo jim językowie jich.
(63:9a) Zamącili sie wszystcy, co je widzieli,
[9] »(63:9b) i bał sie wszelki człowiek.
(63:10) I zjawili działa boża i uczynki jego urozumieli.
[10] »(63:11) Wiesielić sie będzie prawy w Bodze i pwać będzi
e weń, i chwaleni będą wszystcy prawego sierca.
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 5 Mojż 32,1-43; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-19). Wersja tekstu z kwietnia 2007. Transkrypcja na podstawie Rkps Biblioteka XX Czartoryskich w Krakowie nr 1269. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl