Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(47:1) Wieliki Bog i chwalny barzo w mieście Boga naszego, na gorze świętej jego.
[2] »(47:2) Zakładali ją wiesielim wszej ziem
ie gor
a Syjon, boki pułnocy, miasto krola wielik
iego.
[3] »(47:3) Bog w jego domu poznan będzie, gdy przymie ją.
[4] »(47:4) Bo otoż krolowie sebrali sie, seszli sie w gromadę.
[5] »(47:5a) Oni widząc tako dziwowali sie są, zamącili sie są, rozruszyli sie są,
[6] »(47:5b) dr
żenie popadło je,
(47:6a) tamo boleści jako tej, co sie omładza.
[7] »(47:6b) W duchu silnym zetrzesz łodzie t
arskie.
[8] »(47:7) Jako jesmy słyszeli, tako jesmy widzieli w mieście Boga mocy, ❬w mieście Boga naszego❭, Bog założył ją na wieki.
[9] »(47:8) Przyjęlismy, Boże, miłosierdzie twoje weśrzod kościoła twego.
[10] »(47:9) Podług imienia twego, ❬Boże❭, tako i chwała twoja do krajow ziemie; prawoty pełna jest prawica twoja.
[11] »(47:10) Wiesiel sie gora Syjon i radujcie sie cory Judaprze sądy twoje, Gospodnie.
[12] »(47:11) Ogarńcie Syjon i obłapcie ją, powiadajcie w wieżach jej!
[13] »(47:12) Położcie sierca wasza w mocy jej i rozdawajcie domy jej, byście powiadali w pokoleniu drugiem.
[14] »(47:13) Bo ten jest Bog, Bog nasz na wieki i na wieki wiekom, on będzie oprawiać nas na wieki.
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 5 Mojż 32,1-43; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-19). Wersja tekstu z kwietnia 2007. Transkrypcja na podstawie Rkps Biblioteka XX Czartoryskich w Krakowie nr 1269. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl