Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(107:1) Gotowe sierce moje, Boże, gotowe sierce moje, chwalić i piać będę w sławie mojej.
[2] »(107:2) Wstań, żołtarzu i gęśli, wstanę na świtaniu.
[3] »(107:3) Chwalić cie będę w ludzioch, Boże, i piać będę tobie w postacioch,
[4] »(107:4) bo wielik
ie jest na niebiech miłosierdzie twoje i aliż do obłokow prawda twoja.
[5] »(107:5a) Powyszszy sie na niebie, Boże, i nade wszą ziemią sława twoja,
[6] »(107:5b) aby zbawieni mili twoi.
(107:6a) Zbawioną uczyń prawicę twoję a usłysz mie.
[7] »(107:6b) Bog mołwił jest w świętym swojem:
(107:7) Wiesielić sie będę i rozdzielę Sycymę, i nizinę stanow rozmierzę.
[8] »(107:8) Moj jest Galaad i moj jest
Manasses, i Effraim przyjęcie głowy mojej.
(107:9a) Juda krol moj,
[9] »(107:9b) Moab łatka nadziei mojej.
(107:10) W Idumeją wciągnę obow moję, mnie cudzoziemcy przyjaciele sczynili sie.
[10] »(107:11) Kto mie przewiedzie w miasto grodzone? Kto m
ie przewiedzie aż do Idumeej?
[11] »(107:12) Wszako ty, Boże, jenżeś odpędził nas? I nie wynidziesz, Boże, w mocach naszych?
[12] »(107:13) Daj nam pomoc z zamęta, bo prozne zbawienie człowiecze.
[13] »(107:14) W Bodze uczynimy siłę a on w nic dowiedzie nieprzyjaciele nasze.
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 5 Mojż 32,1-43; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-19). Wersja tekstu z kwietnia 2007. Transkrypcja na podstawie Rkps Biblioteka XX Czartoryskich w Krakowie nr 1269. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl