Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(97:1) Pojcie Gospodnu pienie nowe, bo dziwy uczynił.
(97:2) Zbawił sobie prawicę swoję i ramię świę❬te❭ swoj
e.
[2] »(97:3) Jawno uczynił jest Gospodzin zbawienie swoje, w obeźrzeniu poganow wyjawił prawotę swoję.
[3] »(97:4) W
spomionął jest miłosierdziu swemu i prawdzie swojej domowi Israhel.
(97:5) Widzieli są wszystcy krajowie ziemie zbawienie Boga naszego.
[4] »(97:6) Pojcie Gospodnu, wszelika ziemia, pojcie i wiesielcie sie, i śpiewajcie!
[5] »(97:7a) Pojcie Gospodnu w gęśloch, w gęśloch i we głosie psalmowem,
[6] »(97:7b) w trąbach giących i głosem trąby rogowej!
(97:8a) Śpiewajcie w obeźrzeniu krola Gospodna!
[7] »(97:8b) Porusz sie morze i pełność jego, okrąg ziem i jiż przebywają w niem.
[8] »(97:9a) Rzeki plęsać będą rękama, pospołu gory radować sie będą
[9] »(97:9b) od obeźrzenia bożego, bo jest przyszedł sędzić ziemię.
(97:10) Sędzić będzie okrąg ziem w prawocie a ludzi w prawdzie.
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-6). Wersja tekstu z września 2005. Transkrypcja na podstawie Rkps BN 8002. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl