Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »(89:1) Gospodnie, utoka uczynił jeś sie nam od pokolenia w pokolenie.
[2] »(89:2) Drzewiej niż są gory były albo stworzona ziemia i świat, od wieka i aż do wieka ty jeś Bog.
[3] »(89:3) Nie otewracaj człowieka we śmiarę, a rzekł jeś: Obroćcie sie, synowie ludzszczy!
[4] »(89:4) Bo tysiąc lat przed oczyma twojima jako dzień wczorajszy, jenże pominął,
(89:5a) a stroże w nocy,
[5] »(89:5b) jichże nizacz nie imają, jich lata będą.
(89:6a) Rano jako ziele sidzie,
[6] »(89:6b) rano zakwcie i minie, wieczor spadnie, zeschnie i swiędnie.
[7] »(89:7) Bo seszli jesmy w gniewie twojem a w rosierdziu twojem zamąceni jesmy.
[8] »(89:8) Położył jeś lichoty nasze w obeźrzeniu twojem, świat nasz w oświeceniu oblicza twego.
[9] »(89:9) Bo wszystcy dniowie naszy zaginęli są a w gniewie twojem zaginęli jesmy.
(89:10a) Lata nasza jako pająk pomyślona będą,
[10] »(89:10b) dniowie lat naszych ❬w nich❭ siedmdziesiąt lat,
(89:11) acz zaprawdę w mogących, ośmdziesiąt lat, a potem jich robota i boleść,
(89:12) bo nadydzie śmiara i pokaźnieni będziem.
[11] »(89:13) Kto znaje moc gniewu twego a prze strach twoj gniew twoj rozliczyć?
[12] »(89:14) Prawicę twoję tako jawną uczyń a nauczone sierca w mądrości.
[13] »(89:15) Obroci sie, Gospodnie, i dokąd to? I modlący bądź nad sługami twojimi.
[14] »(89:16) Napełnieni jes
my rano miłosierdzia twego i wiesielili jesmy sie, i kochali jesmy sie we wszech dnioch naszych.
[15] »(89:17) Radowali jesmy sie za dni, jimiż jeś nas uśmierzył, laty, jimiż widzieli jesmy złe.
[16] »(89:18) Weźrzy na sługi twoje i na działa twoja a spraw syny jich!
[17] »(89:19) I bądź światłość Gospodna Boga naszego nad nami a działa rąk naszych spraw nad nami, a działo rąk naszych spraw.