Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Przecz skrżytało pogaństwo a ludzie myślili są prozność?
[2] »Przystajali są krolowie ziemszczy a książęta seszli są sie na gromadę przeciwo Gospodnu i przeciwo jego pomazańcu.
[3] »Ro
ztargajmy jich przekowy i srzucimy s nas jarzmo jich.
[4] »Jen przebywa na niebiesiech, po
śmieje sie jim, i Gospodzin zwala śmiech w nich.
[5] »Tegdy mołwić będzie k nim w gniewie swojem i w rosierdziu swojem zamąci je.
[6] »Ale ja postawion jeśm krol od niego na Syjon, gorze świętej jego, przepowiadaję kaźń jego.
[7] »Gospodzin rzekł ku mnie: Syn moj jeś ty, ja dzisia porodził jeśm cie.
[8] »Pożędaj ote mnie, i dam ci pogany w dziedzicstwo twoje i w trzymanie twoje kraje ziemskie.
[9] »Włodać będziesz nad nimi w mietle żelaznej a jako ssąd zdunowy rozbijesz je.
[10] »A już, krolowie, rozumiejcie, nauczcie sie, cso sądzicie ziemię.
[11] »Służycie Bogu w strasze i wiesielcie sie jemu se drżenim.
(2:12a) Przyjmicie pokaźnienie,
[12] »(2:12b) bo snadź rozgniewa sie Gospodzin, i
zginiecie
z drogi prawej.
(2:13) Gdy ro
zżgą na krotce gniew jego, błogosławieni wszystcy, jiż imają w niem pwę.
Źródło tekstu: Instytut Języka Polskiego PAN w Krakowie.
Opis prezentowanego tekstu: Tekst opracowany na podstawie "Korpusu tekstów staropolskich do roku 1500" udostępnionego przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk w Krakowie. Oprócz psałterza tekst zawiera również zbiór hymnów i kantyków (2 Mojż 15,1-19; 1 Sam 2,1-10; Iz 12,1-6; Iz 38,10-20; Hab 3,1-6). Wersja tekstu z września 2005. Transkrypcja na podstawie Rkps BN 8002. Tekst zamieszczony za zgodą IJP PAN. Moduł opracowany przez BibliePolskie.pl