Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »A gdy się narodził Jesus w Bethlehemie Judskiem, we dnioch Heroda Króla, oto Czarnoksiężnicy od wschodu przyszli do Jeruszalima mówiąc: Gdzie jest, który się narodził Król Judski?
[2] »Bo widzieliśmy gwiazdę jego na wschodu, i przyszliśmy pokłonić się mu.
[3] »A usłyszawszy Herod Król strwożył się i wszytek Jeruszalim znim.
[4] »I zebrawszy wszytki Arcyoffiarniki i księżą ludu, pytał u nich gdzieby się Chrystus rodzić miał.
[5] »A oni mu rzekli: w Bethlehemie Judskiem.
[6] »Bo tak napisano przez Proroka: A ty Bethlehemie Efrato, nieciaśniejszy jesteś w tysiącoch Judskich; z ciebie mi wynidzie, który panować będzie nad ludem Israelskim.
[7] »Tedy Herod potajemnie przyzwawszy Czarnoksiężniki, pytał u nich pilno czasu ukazanej gwiazdy.
[8] »A posyłając je do Bethlehema rzekł: Idźcie pytajcie się pilno o pacholęciu, a gdy najdziecie oznajmicie mi, że i ja szedszy pokłonię się jemu.
[9] »A oni usłuchawszy Króla, poszli. A oto gwiazda, którą widzieli na wschodu, szła przed nimi, aż przyszła i stanęła zwierzchu, gdzie było pacholę.
[10] »A ujrzawszy gwiazdę uradowali się radością wielką barzo.
[11] »I weszli w dom, a naleźli pacholę z Marią matką jego. I padając kłaniali się mu. A otworzywszy skarby swe, przynieśli mu dary: złoto i kadzidło i mirrę.
[12] »A oznajmienie wziąwszy we śnie, żeby się niewracali do Heroda, inszą drogą wrócili się do swej krainy.
[13] »A gdy oni odeszli, oto anioł Jehowy jawił się Josefowi we śnie rzekąc: Wstawszy weźmi pacholę i matkę jego a uciecz do Micraimu, i bądź tam, aż gdy rzeknę tobie. Bo będzie Herod szukać pacholęcia aby je stracić.
[14] »A on wstawszy wziął pacholę i matkę jego w nocy, i szedł do Micraimu, i był tam aż do skonania Herodowego.
[15] »(Aby się spełniło co rzeczono od Jehowy przez Proroka mówiącego: z Micraimu wyzwałem syna mego.)
[16] »Tedy Herod ujrzawszy iż naśmian od Czarnoksiężników, zagniewał się barzo, posłał a pomordował wszytkie pacholęta, które (były) w Bethlehemie, i we wszech granicach jego, ode dwu lat i niżej, wedle czasu którego się był dopytał od czarnoksiężników.
[17] »(Tedy się spełniło co rzeczono od Jeremiasza proroka mówiącego:
[18] »Głos w Ramie słyszan, narzekanie, płacz, i wrzask wielki, Rachel płacząca synów swych niedała się ucieszyć że ich niemasz.)
[19] »A gdy skonał Herod, oto anioł Jehowy jawił się we śnie Josefowi w Micraimie rzekąc:
[20] »Wstawszy weźmi pacholę i matkę jego, a idzi do ziemie Israelskiej. Bo pomarli którzy szukali dusze pacholęcia.
[21] »A on wstawszy wziął pacholę i matkę jego i przyszedł do ziemie Israelskiej.
[22] »A gdy usłyszał że Archelaus królował nad Judską (ziemią) miasto Heroda ojca swego, bał się tam iść, a oznajmienie wziąwszy we śnie, zaszedł wstrony Galilskie.
[23] »I przyszedszy wprowadził się do miasta rzeczonego Nazaret; (aby się spełniło co rzeczono przez proroki, iż Nazareyskim zwan będzie.)