Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[37] »❬...❭ ❬nie❭bieski krolewstwo a siłę i przykazowanie, i sławę dał jest tobie,
[38] »i wszytki rzeczy, w nichże to synowie lu
dzszczy bydlą, a źwierz polny a ptastwo niebiesk
ie dał jest w twą rękę, a po
d twym posłuszeństwem wszytki rzeczy ustawił, przetoż, krolu, ty jeś głowa złota.
[39] »A po tobie powstanie jine krolewstwo, mniejsze ciebie, ❬śrzebrne❭, a krolewstwo jine trzecie miedzi❬a❭ane, jeż to będzie panować nad ❬wsz❭y❬tką ziemią❭.
[40] »❬A krole❭wstwo ❬czwarte będzie jako żelazo. Jako żelazo trze a skraca wszytki rzeczy, tak stroskoce ty wszytki rzeczy a zetrze. ❭
[41] »❬Ale❭ że jeś ❬...❭
[44] »❬...❭ tych krolewstw wzbudzi Bog niebieski krolewstwo, jeż to na wieki nie będzie zruszono, a krolewstwo jego ludu jinemu nie będzie dano, a setrze, a zgładzi wszytka krolewstwa ta to, a samo stanie aż na wieki.
[45] »Podle tego, jeżeś widział, że z gory odłomił się kamień prze
z ręku a stroskotał [w] skorupę a żelazo i miedź, i śrzebro, i zło❬to, Bog❭ wieliki ukazał jest kro❬lowi❭ ty rzeczy, jeż to mają przy❬ć❭ ❬potem❭. A prawy jest sen a ❬wierne❭ wyłożenie jego.
[46] »Tedy ❬krol Na❭buchodonozor padł jest ❬na swą t❭warz a Daniełowi się pomodlił. Żywe obiaty a zapalne przykazał, aby obiatowali ❬...❭
[49] »❬...❭ Sydracha, Misacha, Abdenago, a sam tak Danieł bywał we wrociech krolowych, to jest sądził.