Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »A mowił jest Pan rzeczy ty to wszyćki:
[2] »„Jać jeśm Pan Bog twoj, ktory jeśm wywiodł cię z ziemie ejipskiej z domu służby.
[3] »Nie będziesz mieć bogow cudzych przede mną.
[4] »Nie uczynisz sobie obrazu rytego ani każdego podobieństwa, ktore jest w niebie s wirzchu a cso jest na ziemi na dole, ani tych rzeczy, ktore są w wodach pod ziemią.
[5] »Nie będziesz sie jim kłaniać ani jich ćcić, boć ja jeśm Pan Bog twoj mocny, mściciel, nawiedzający
nieprawości otcow na syny na trzecie i na czwarte pokolenie jich, ktorzy nienawidzieli są mnie,
[6] »a czynię miłosierdzie nad tysiącmi tych, ktorzy miłują mię a strzegą przykazania mego.
[7] »Nie weźmiesz [na] [darmo] jimienia Pana Boga twego na darmo, bo nie będzie mieć jego Bog niewinnego, ktory ❬by❭ przyjął jimię Pana Boga swego na darmo.
[8] »Pomni, aby dzień sobotny święcił.
[9] »Sześć dniow będziesz robić a będziesz dzie
łał wszytka działa,
[10] »ale siodmy dzień sobota Pana Boga ❬twego❭ jest, nie będziesz w niem czynić swego działa ty i syn twoj, i cora twa, sługa twoj i służebnica twoja, doby
tczę twe i przychodzień, ktory jest w wrociech twych.
[11] »Bo w
sześci dniech uczynił Bog niebo i ziemię, morze i wszyćko, csoż w nich jest, i otpoczynął jest w dzień siodmy, i przeto pożegnał jest Pan dniowi sobotnemu i poświ
ęcił jest ji.
[12] »Ćci otca swego i matkę swą, aby był dług
iego wieku na ziemi, ktorą Pan Bog ❬twoj❭ da tobie.
[13] »Nie zabijesz.
[14] »Nie cudzołoż.
[15] »Nie czyń kradzieża.
[16] »Nie będziesz mowić przeciw twemu bliznemu krzywego świadziectwa.
[17] »Nie żędaj domu bliznego twego ani będziesz żędać żony jego, ani sługi, ani służebnice, ani wołu, ani osła, ani wszego, cso jego jest”.
[18] »Ale wszyciek lud słyszał głosy a światłości widzieli są, a źwięk tr
ąby i gory dymiące się, a srzasszy sie a strachem porażeni stali opodal
[19] »a rzekąc Mojżeszowi: „Mow ty nam, a usłyszymy, ać nie mowi nam Pan, abychom sna
dź nie smarli”.
[20] »I rzekł Mojżesz ludu: „Nie chciejcie się bojeć, bo aby was skusił, przyszedł jest Bog a by strach jego był w was, a byście nie grzeszyli”.
[21] »I stał jest z daleka lud, ale Mojżesz przystąpił ku ciemności, w ktorej był Bog.
[22] »I rzekł jest mimo to Bog ku Mojżeszowi: „To powiesz synom israhelskim: Wyście widzieli, iże z niebios mowił jeśm wam.
[23] »Nie będziecie czynić przede mną bogow śrzebrnych ani bogow złotych będziecie sobie czynić.
[24] »Ołtarz z ziemie uczynicie mi a ofierujcie mi na niem ofiery wasze ze
żżone i spokojne, owce wasze i woły wasze na wszelikiem mieście, na jemże by była pamięć jimienia mego, przydę k tobie a pożegnaję tobie.
[25] »A pakliby ołtarz kamienny uczyniłby ❬mi❭, nie będziesz jego dziełać
z ciosanego kamienia, bo podniosłliby noż swoj nad nim, zmazan będzie.
[26] »Nie wstąpisz po wschodziech ku ołtarzu memu, aby nie była jawna skaradość twa.