Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Oto jest rodowód Arona i Mojżesza, gdy Wiekuisty rozmawiał z Mojżeszem na Górze Synaju:
[2] »Oto są imiona synów Arona: pierworodny Nadab, Ăbihū, Eleazar [El’azar] i Itamar.
[3] »To są oto imiona synów Arona kapłanów pomazanych, których wyświęcił [upełnomocnił] dla pełnienia służby kapłańskiej.
[4] »Nadab i Ăbihu zmarli przed Wiekuistym w chwili, gdy [ponieważ] ofiarowali ogień obcy przed Wiekuistym na Pustyni Synaju, a [iż] nie mieli synów, więc pełnili służbę kapłańską Eleazar i Itamar wobec [za życia] ojca swego Arona.
[5] »Wiekuisty rzekł wówczas do Mojżesza, mówiąc:
[6] »„Przybliż pokolenie Lewiego, i każ mu stawać przed kapłanem Aronem, ażeby [odtąd] mu służyli,
[7] »ażeby przestrzegali obowiązków, odnoszących się do niego, oraz obowiązków, odnoszących się do Gminy całej, przed Namiotem Obecności, odnośnie pełnienia służby w Przybytku,
[8] »oraz, ażeby strzegli wszystkich sprzętów Namiotu [Ohel] Obecności [Moed], oraz przestrzegali obowiązków nałożonych przez Synów Izraela odnośnie pełnienia służby w Przybytku.
[9] »Lewitów [potem] oddasz Aronowi i synom jego, – którzy oddawani są całkowicie jemu z pośród Synów Izraela.
[10] »Aronowi zaś [samemu] i synom jego zlecisz, ażeby przestrzegali kapłaństwa swojego; – a kto postrony by przystąpił [do ołtarza], niech zostanie uśmiercony”.
[11] »Następnie Wiekuisty rzekł [też] do Mojżesza, mówiąc:
[12] »„Ja też oto przyjąłem Lewitów z pośród Synów Izraela miasto każdego pierworodnego, rozwierającego łono, z Synów Izraela; – tak więc Lewici będą należeli do Mnie, –
[13] »gdyż Moim jest każdy pierworodny, ponieważ, – gdy raziłem każdego pierworodnego w Kraju Egipskim, – poświęciłem dla Siebie każdego pierworodnego w Izraelu od człowieka do zwierzęcia, – niechże więc należą do Mnie. Ja jestem Wiekuistym”.
[14] »Wówczas rzekł Wiekuisty do Mojżesza na Górze Synaju, mówiąc:
[15] »„Odbądź przegląd Synów Lewiego wedle rodzin ojców ich, wedle rodów ich! Każdego [mianowicie] mężczyznę, od liczącego [jeden] miesiąc wzwyż, poddasz u nich przeglądowi”.
[16] »Mojżesz odbył przegląd ich wedle słów Wiekuistego – wedle rozkazu, który otrzymał.
[17] »A oto byli ci Synowie Lewiego wedle imion ich: Gerszon [Gērěszon], Kěhat i Měrari.
[18] »A te są imiona Synów Gerszona wedle rodów ich: Libni i Szymei [Sim’i];
[19] »Synów Kehata wedle rodów ich: Amram, Jicěhar [Jic’har], Chebron i Uzziēl,
[20] »zaś Synów Měrarego wedle rodów ich: Machli i Muszy [Musi]. Te są oto rody [pokolenia] Lewiego wedle rodzin ojców ich.
[21] »Do Gerszona [należą] ród Libniego i ród Szymei’ego; – oto to są rody [szczepu] Gersońskiego [Gerszona]; –
[22] »z nich było przy przeglądzie, – licząc każdego mężczyznę od mającego jeden miesiąc wzwyż, – przy przeglądzie było z nich: siedem tysięcy pięćset.
[23] »Rody [szczepu] Gersońskiego [Gerszona] będą rozkładały się obozem na tyłach Przybytku ku zachodowi.
[24] »Księciem szczepu Gersońskiego [Gerszona] był Eljasaf, syn Laēla.
[25] »Posterunek [obowiązków] Synów Gerszona [Gěrěszona] w Namiocie Obecności [obejmował]: Przybytek, oraz Namiot, nakrywę jego i zasłonę u drzwi Namiotu Obecności,
[26] »oraz zapony przedsionka, zasłonę u drzwi przedsionka, który przylega do Przybytku i do ołtarza dookoła, i powrozy jego, wszystko co potrzebne do roboty przy nim.
[27] »Do Kěhata należą: ród Amrama, ród Jicehara [Jic’har], ród Chebrona i ród Uzziēla; oto to są rody szczepu Kěhatowego [Kěhata].
[28] »Licząc każdego mężczyznę od mającego [jeden] miesiąc wzwyż, – [było ich] osiem tysięcy sześćset, zajmujących posterunek w Świątyni [samej].
[29] »Rody Synów Kěhata rozkładały się obozem u boku Przybytku ku południowi.
[30] »Księciem szczepu rodów Kěhata był Elicafan, syn Uzziēla.
[31] »Posterunek ich [obejmował]: arkę, stół, świecznik, ołtarze, naczynia Świątyni, któremi pełnić będą służbę, kotarę, oraz wszystko, co potrzebne [jeszcze] dla niej.
[32] »Naczelnym księciem [pokolenia] Lewiego był kapłan Eleazar [El’azar], syn kapłana Arona [Ahăron], – miał nadzór nad pełniącymi obowiązki przy Świątyni [samej].
[33] »Do Merariego należą: ród Machli’ego i ród Muszy’ego, [Muši] – to oto są rody Merariego;
[34] »z nich było przy przeglądzie, licząc każdego mężczyznę, od mającego jeden miesiąc wzwyż, sześć tysięcy dwustu.
[35] »Księciem szczepu rodów Merariego był Curiēl, syn Abichaila [Abichajil]; one będą rozkładały się obozem u boku Przybytku ku zachodowi.
[36] »Zakres [obowiązków] posterunku Synów Merariego [obejmował]: deski Przybytku, listwy, słupy i podstawy jego, wszystkie przybory jego i wszystko, co potrzebne do roboty przy nim,
[37] »też i słupy przedsionka dookoła i podstawy ich, oraz kołki ich i sznury.
[38] »Zaś tymi, którzy powinni rozkładać się obozem od przodu Przybytku, ku wschodowi, [a mianowicie] na przedzie Namiotu Obecności ku wschodowi [słońca]: – Mojżesz, oraz Aron i Synowie jego, – [którzy] zajmują posterunek [obowiązki] przy Świątyni, jako posterunek [obowiązków względem] Synów Izraela; – a kto postronny by przystąpił, niech zostanie uśmiercony.
[39] »Wszystkich, którzy byli przy przeglądzie, Lewitów, których przegląd odbył Mojżesz, oraz Aron, wedle rozkazu Wiekuistego, w rodach ich, wszystkich mężczyzn, od mającego jeden miesiąc wzwyż, – [było] czterdzieści dwa tysięcy.
[40] »Wówczas rzekł Wiekuisty do Mojżesza: „Odbądź przegląd wszystkich pierworodnych mężczyzn wśród Synów Izraela, od mającego jeden miesiąc wzwyż, – i zbierz ilość imion [osób] ich.
[41] »Następnie przyjmiesz Lewitów dla Mnie, [to jest] Mnie Wiekuistego, miasto każdego pierworodnego wśród Synów Izraela, a również i bydło Lewitów miasto każdego pierworodnego [samca] z bydła Synów Izraela”.
[42] »Nato odbył Mojżesz przegląd, – tak, jak Wiekuisty przykazał mu, – wszystkich pierworodnych wśród Synów Izraela,
[43] »a oto było wszystkich pierworodnych mężczyzn, – przez liczenie imion, od mającego jeden miesiąc wzwyż, podlegających przeglądowi z pośród nich, – dwadzieścia dwa tysięcy dwieście siedemdziesięciu trzech.
[44] »Wówczas rzekł Wiekuisty do Mojżesza, mówiąc:
[45] »„Przyjm Lewitów miasto wszystkich pierworodnych wśród Synów Izraela, a również bydło Lewitów miasto bydła ich, – a Lewici będą odtąd należeli do Mnie, [to jest] Mnie Wiekuistego.
[46] »Zaś, jako okup owych siedemdziesięciu trzech, którzy zbywają ponad Lewitów [ilość] wśród pierworodnych Synów Izraela,
[47] »przyjmiesz po pięć seklów od osoby, – [a mianowice] wedle sekla [szekel] Świątyni przyjmował będziesz po dwadzieścia ger [gěra] za sekel, –
[48] »i oddasz pieniądze te Aronowi i synom jego, [jako] okup za zbywających wśród nich”.
[49] »Nato Mojżesz wziął pieniądze okupu od zbywających ponad [ilość] okupionych przez Lewitów, –
[50] »[mianowicie] od pierworodnych z pośród Synów Izraela przyjął te pieniądze: tysiąc trzysta pięćdziesiąt pięć seklów wedle sekla Świątyni, –
[51] »i Mojżesz oddał pieniądze okupowe te Aronowi i synom jego wedle rozkazu Wiekuistego, – tak, jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi.