Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Skoro Bileam widział, iż Wiekuistemu podoba się błogosławić Izraelowi, nie szedł, jak za każdym razem za wróżbami, lecz zwrócił oblicze swoje ku pustyni.
[2] »Gdy Bileam podniósł wzrok swój i ujrzał Izraela, rozłożonego wedle pokoleń swoich, – spoczął na nim duch Boży,
[3] »i on wygłosił przypowieść swą i rzekł: „Rzecz Bileama, syna Běōra, rzecz męża tego o otwartem oku,
[4] »rzecz słuchającego słowa Wszechmocnego, który jasnowidzenie widzi Wszechmocnego, padając, lecz otwarte mając oczy:
[5] »Jak pięknemi są namioty twoje, o Jakóbie, siedziby twoje, – Izraelu!
[6] »Jak łożyska wyciągnięte, jak ogrody przy strumieniu, jak aloesy [,które] zasadził Wiekuisty, jak cedry nade wodą.
[7] »Ciecze woda z wiader jego, a potomstwo jego wśród obfitych wód. Wyższym będzie od Ăgaga jego król, – królestwo jego będzie wyniesione.
[8] »Wszechmocny, Który wywiódł [na wolność] go z Egiptu, [niejako] moc bawołu ma, On pożerał będzie ludy wrogie jemu, kości ich gruchotał i strzałami swemi raził.
[9] »Gdy on klęknie, legnie, jak lew, czy jak lwica, – któż go ruszy: którzy błogosławią tobie – błogosławion [każdy z nichj, zaś którzy klną cię – przeklęty”.
[10] »Potem rozgorzał gniew Balaka przeciw Bileamowi, klasnął dłońmi swemi i Balak rzekł do Bileama: „Ażeby przeklnąć wrogów moich, – zawezwałem ciebie, a ty, oto! błogosławiłeś [im] tak bardzo już po raz trzeci.
[11] »A zatem teraz umykaj sobie do miejscowości twojej. Powiedziałem [wprawdzie, iż] czcią otoczę ciebie, lecz, oto! Wiekuisty pozbawił cię [dostępu do] czci”.
[12] »Nato Bileam odrzekł Balakowi: „Czyż nie rzekłem też i posłańcom twoim, których ty wysłałeś do mnie, mówiąc:
[13] »„Jeśli [nawet] Balak da mi, ile jego dom pomieści srebra, czyteż złota, – nie będę mógł przekroczyć rozkazu Wiekuistego, ażeby dokonać dobrego, lub złego – z własnej myśli. Co Wiekuisty rzeknie, to ja będę mówił.
[14] »Zatem teraz, oto! ja odchodzę do mojego ludu; nuże! a ja wskażę tobie, co ten naród ludowi twemu zdziała na końcu dni [w przyszłości późnej].
[15] »Potem wygłosił przypowieść swoją i rzekł: „Rzecz Bileama, syna Beora, rzecz męża tego o otwartem oku,
[16] »rzecz tego, który słucha Wszechmocnego i zna myśli Najwyższego, który jasnowidzenie widzi Wszechmocnego, padając, lecz otwarte mając oczy.
[17] »Widzę go, – lecz [to] nie obecnie; patrzę nań, lecz to nie jest blizkie: Gwiazda podnosi się z Jakóba, wstaje berło z Izraela, – on będzie raził czaszki Moabitów i miażdżył będzie wszystkich Synów Szeta [Szēt].
[18] »Edom stanie się zaborem, Sēir przejdzie na dziedziczną własność wrogów swoich, zaś Izrael będzie działał z siłą.
[19] »Z Jakóba wyjdzie, kto ujarzmi i wygubi rozbitki Iru”.
[20] »Skoro ujrzał Amaleka, wygłosił on przypowieść swoją i rzekł: „Pierwocinami ludów – Amalēk, a [jednak] koniec jego [mu] na zgubę”.
[21] »Skoro ujrzał Kēnejczyka [Kēni], wygłosił on przypowieść swoją i rzekł: „Potężną jest siedziba twoja, założone wśród skał gniazdo twoje.
[22] »Zaiste! [niemniej] Kain ulegnie zniszczeniu, wrychle weźmie Assyrja [Aszszūr] cię w niewolę”.
[23] »Następnie wygłosił przypowieść swoją i rzekł: „O! któż przy życiu pozostanie, gdy Wszechmocny będzie dokonywał tego?
[24] »Okręty [będą przybywały] z ramienia Kittejczyków |Kittim], będą dręczyć Assyrję [Aszszur] i będą dręczyć Ebera, lecz i one [też] na zgubę [pójdą]”.
[25] »Potem wstał Bileam, odszedł i powrócił do miejscowości swojej, a też i Balak poszedł swoją drogą.