Kliknij na numerze wersetu, aby zobaczyć porównanie tłumaczeń | Pokaż oryg. numery wersetówUkryj numery wersetówKażdy werset od nowej linii |
[1] »Na początku stworzył Bóg niebiosa i ziemię.
[2] »Ziemia zaś była bezładną i pustą, nad otchłanią ciemność, a duch Boży unosił się ponad wodami.
[3] »I Bóg rzekł: „Niech powstanie światłość”, i stała się światłość.
[4] »Bóg widział, iż światłość jest dobra, więc uczynił Bóg przedział między światłością a ciemnością,
[5] »i Bóg nazwał światłość dniem, zaś ciemność nazwał nocą. Minął wieczór, nastał ranek, dzień pierwszy.
[6] »Następnie rzekł Bóg: „Niech powstanie sklepienie wśród wód i niech przedziela pomiędzy wodami a wodami”,
[7] »i Bóg uczynił sklepienie i oddzielił wody, znajdujące się poniżej sklepienia, od wód, znajdujących się powyżej sklepienia. I stało się tak.
[8] »Bóg nazwał sklepienie niebem. Minął wieczór, nastał ranek, dzień drugi.
[9] »Następnie rzekł Bóg: „Niech zbiorą się wody z pod niebios w jednem miejscu, ażeby widocznym stał się ląd. I stało się tak.
[10] »Bóg nazwał ląd ziemią, a zbiory wód nazwał morzami; i Bóg widział, że dobre.
[11] »Następnie rzekł Bóg: „Niech ziemia pokryje się zielenią, zielem wydawającem nasienie, oraz drzewami owocowemi, rodzącemi owoce według rodzaju swojego zawierające nasienie swoje w sobie na ziemi”. I stało się tak.
[12] »Ziemia wydała zieleń, ziele wydawające nasienie według rodzaju swojego, oraz drzewa tworzące owoce, zawierające nasienie swoje w sobie, według rodzaju swojego; i Bóg widział, że dobre.
[13] »Minął wieczór, nastał ranek, dzień trzeci.
[14] »Następnie rzekł Bóg: „Niech będą światła na sklepieniu niebieskiem gwoli rozróżnianiu pomiędzy dniem a nocą, ażeby były znakami dla pór, dni i lat,
[15] »oraz ażeby służyły jako światła na sklepieniu niebieskiem dla oświetlania ziemi. I stało się tak.
[16] »Bóg uczynił oba te światła największe, większe światło dla rządzenia dniem, zaś mniejsze światło dla rządzenia nocą, oraz gwiazdy.
[17] »I Bóg umieścił je na sklepieniu niebieskiem, celem oświetlania ziemi,
[18] »celem rządzenia dniem i nocą, oraz celem rozróżniania pomiędzy dniem a nocą; i Bóg widział, że dobre.
[19] »Minął wieczór, nastał ranek, dzień czwarty.
[20] »Następnie rzekł Bóg: „Niech zaroją się wody rojem istot żywych, a ptactwo niech lata nad ziemią popod sklepienie niebieskie”,
[21] »i Bóg stworzył potwory największe i istoty żywe wszelakie poruszające się, któremi wody zaroiły się według rodzajów ich, oraz ptactwo skrzydlate wszelakie według rodzajów jego; i Bóg widział, że dobre.
[22] »Wtedy Bóg błogosławił im, mówiąc: „Rozradzajcie i rozmnażajcie się i wypełnajcie wody w morzach, a ptactwo niech się rozmnaża na ziemi.
[23] »Minął wieczór, nastał ranek, dzień piąty.
[24] »Następnie rzekł Bóg: „Niech ziemia wyda istoty żyjące według rodzajów ich, bydło, płazy, oraz zwierzęta według rodzajów ich”. I stało się tak.
[25] »Bóg uczynił zwierzęta lądowe według rodzajów ich bydło według rodzajów jego, oraz płazy ziemskie wszelakie według rodzajów ich. Bóg widział, że dobre.
[26] »Następnie rzekł Bóg: „Uczynim człowieka [adam] na obraz nasz, na podobieństwo nasze. Oni będa władali rybami mórz i ptakami niebios, bydłem, ziemią całą i płazem wszelakim, pełzającym po ziemi”;
[27] »i Bóg stworzył człowieka na obraz swój na obraz Boga stworzył go, stworzył ich mężczyzną i kobietą.
[28] »Wtedy Bóg błogosławił im i Bóg rzekł: Rozradzajcie i rozmnażajcie się, wypełniajcie ziemię, podbijcie ją i władajcie rybami mórz, ptakami niebios, i zwierzęciem wszelakiem, które porusza się na ziemi”.
[29] »I Bóg rzekł: „Oto oddałem wam ziele wszelakie wydawające nasienie, które jest na ziemi całej, jakoteż drzewa wszelakie, na których owoce drzewne wydawające nasienie. Niech to służy wam na pożywienie,
[30] »oraz wszystkim zwierzętom lądowym, wszystkim ptakom niebieskim i wszystkiemu, co pełza po ziemi, w czem tchnienie żywe, – rośliny zielone wszelakie – na pożywienie”. I stało się tak.
[31] »Bóg widział, iż wszystko, co uczynił, oto bardzo dobre. Minął wieczór, nastał ranek, dzień szósty.